Translation

English
English Italian Actions
Since the digital coins of value in your wallet are anonymized, the exchange can not assist you in recovering a lost or stolen wallet. Just like with a physical wallet for cash, you are responsible for keeping it safe. Dato che le monete digitali di valore nel tuo wallet sono anonime, lo scambio non ti può aiutare a recuperare un wallet perso o rubato. Proprio come con un vero portafoglio per le banconote, devi tenerlo al sicuro.
The risk of losing a wallet can be mitigated by making backups or keeping the balance reasonably low. Il rischio di perdere il portafoglio può essere mitigato facendo dei backup o tenendo il saldo ragionevolmente basso.
What if my computer is hacked? E se il computer viene hackerato?
In case of a compromise of one of your devices, an attacker can spend coins from your wallet. Checking your balance might reveal to you whether your device has eventually been compromised. If a coin has been spent, this coin cannot be spent a second time. The Exchange examines every coin whether it has been spent and thus makes double spending impossible. In caso di danneggiamento di uno dei tuoi dispositivi, un hacker può spendere monete dal tuo wallet. Il controllo del tuo bilancio potrebbe svelarti che il tuo dispositivo è stato danneggiato.
Can I send money to my friends with Taler? Posso inviare denaro a un mio amico con Taler?
Taler supports push and pull payments between wallets (also known as peer-to-peer payments). While the payment appears to be directly between wallets, technically the operation is intermediated by the payment service provider which will typically be legally required to identify the recipient of the funds before allowing the transaction to complete.
How does Taler handle payments in different currencies? In che modo Taler gestisce i pagamenti tra valute diverse?
Taler wallets can store digital coins corresponding to multiple different currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins. I wallet Taler possono contenere monete digitali afferenti a diversi tipi di valuta quali Euro, Dollari USA e Bitcoin.
Taler currently does not offer conversion between currencies. Attualmente Taler non offre la possibilità di convertire le valute tra loro.
How does Taler protect my privacy? In che modo Taler protegge la mia privacy?
Your wallet stores digital coins that are <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature">blindly signed</a> by an exchange. The use of a blind signature protects your privacy as it prevents the exchange from knowing which coin it signed for which customer. Il tuo portafoglio memorizza monete digitali che sono <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature"> con firma anonima</a> da parte di un cambio. L'uso di una firma anonima protegge la tua privacy perché impedisce al cambio di sapere quale valuta è stata siglata per quale cliente.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web siteItalian

 
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
template/faq.html.j2:62
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
locale/it/LC_MESSAGES/messages.po, string 150