Translation

English
English Korean Actions
Since the digital coins of value in your wallet are anonymized, the exchange can not assist you in recovering a lost or stolen wallet. Just like with a physical wallet for cash, you are responsible for keeping it safe. 당신의 지갑 내 디지털 코인은 익명처리되기 때문에, 거래소는 분실 혹은 도난된 지갑에 대해서는 도움을 드릴 수 없습니다. 실생활에서 사용하는 현금 지갑처럼 디지털 지갑을 안전하게 보관하는 것은 본인에게 책임이 있습니다.
The risk of losing a wallet can be mitigated by making backups or keeping the balance reasonably low. 백업 생성이나 잔액을 소액으로 유지하는 것이 지갑 분실에 따른 위험을 줄일 수 있습니다.
What if my computer is hacked? 내 컴퓨터가 해킹을 당하면 어떻게 되나요?
In case of a compromise of one of your devices, an attacker can spend coins from your wallet. Checking your balance might reveal to you whether your device has eventually been compromised. If a coin has been spent, this coin cannot be spent a second time. The Exchange examines every coin whether it has been spent and thus makes double spending impossible. 만약 당신의 기기 중 하나가 해킹을 당하게 되면, 공격한 해커가 당신의 지갑에서 코인을 사용할 수 있습니다. 잔액 확인을 통해 당신의 기기가 해킹을 당했는지 알아볼 수 있습니다.
Can I send money to my friends with Taler? 탈러를 통해 내 친구에게 돈을 송금할 수 있나요?
Taler supports push and pull payments between wallets (also known as peer-to-peer payments). While the payment appears to be directly between wallets, technically the operation is intermediated by the payment service provider which will typically be legally required to identify the recipient of the funds before allowing the transaction to complete.
How does Taler handle payments in different currencies? 탈러를 통해 다른 통화로의 지불은 어떻게 처리되나요?
Taler wallets can store digital coins corresponding to multiple different currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins. 탈러 지갑은 유로, 미국달러 혹은 비트코인과 같은 다수의 다른 통화에 해당하는 디지털 코인으로 저장할 수 있습니다.
Taler currently does not offer conversion between currencies. 탈러는 현재 다른 통화 간 환전을 제공하지 않습니다.
How does Taler protect my privacy? 탈러는 어떻게 나의 사생활(프라이버시)을 보호하나요?
Your wallet stores digital coins that are <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature">blindly signed</a> by an exchange. The use of a blind signature protects your privacy as it prevents the exchange from knowing which coin it signed for which customer. 당신의 지갑은 거래를 통해 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature">블라인드서명(은닉서명)</a>된 디지털 코인으로 보관됩니다. 거래에서 어떤 고객이 어떤 코인을 서명했는지 알지 못하게 하기 때문에, 은닉서명을 통해 당신의 사생활을 보호합니다.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web siteKorean

 
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
payment 결제 GNU Taler

String information

Source string location
template/faq.html.j2:62
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po, string 150