Translation

English
This is the page for the Taler cashier App. It allows the cashier to grant Taler users the right to withdraw a certain amount of e-cash from the cashier's bank account. Thus, it offers an equivalent functionality to what you may find on the bank Web site when withdrawing from an account there.
377/2940 · 294
User avatar sofia.espada

Suggestion added

Esta é a página dedicada à aplicação de transações da Taler. Esta permite que o caixa garanta aos utilizadores da Taler o seu direito de sacarem determinado valor de dinheiro eletrónico (e-cash) da conta bancária do próprio caixa. Assim, oferece uma funcionalidade equivalente àquela que se pode encontrar no website do banco quando se pretende levantar dinheiro de uma conta lá estabelecida.

Suggested change:

Esta é a página dedicada aoà aplicativção de transações da Taler. Elsta permite que o caixa garanta aos utilizadores da Taler o seu direito de sacarem determinado valor den dinheiro eletrôónico (e-cash) da conta bancária do próprio caixa. Assim, oferece uma funcionalidade equivalente àquela que se pode encontrar no website do banco quando se pretende sacarlevantar dinheiro de uma conta lá estabelecida.
2 years ago
User avatar sofia.espada

Suggestion added

Esta é a página dedicada à aplicação de transações da Taler. Esta permite que o caixa garanta aos utilizadores da Taler o seu direito de levantar determinado valor de dinheiro eletrónico (e-cash) da conta bancária do próprio caixa. Assim, oferece uma funcionalidade equivalente àquela que se pode encontrar no website do banco quando se pretende sacar de uma conta lá estabelecida.

Suggested change:

Esta é a página dedicada aoà aplicativção de transações da Taler. Elsta permite que o caixa garanta aos utilizadores da Taler o seu direito de sacaremlevantar determinado valor den dinheiro eletrôónico (e-cash) da conta bancária do próprio caixa. Assim, oferece uma funcionalidade equivalente àquela que se pode encontrar no website do banco quando se pretende sacar de uma conta lá estabelecida.
2 years ago

Loading…

User avatar mayca.fernandes.santos

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Portuguese

This is the page for the Taler cashier App. It allows the cashier to grant Taler users the right to withdraw a certain amount of e-cash from the cashier's bank account. Thus, it offers an equivalent functionality to what you may find on the bank Web site when withdrawing from an account there.
Esta é a página dedicada àao aplicaçãtivo de transações da Taler. Estla permite que o caixa garanta aos utilizadores da Taler o seu direito de sacarem determinado valor den dinheiro eletróônico (e-cash) da conta bancária do próprio caixa. Assim, oferece uma funcionalidade equivalente àquela que se pode encontrar no website do banco quando se pretende sacar de uma conta lá estabelecida.
2 years ago
User avatar sofia.espada

Suggestion added

GNU Taler / Main web site — Portuguese

This is the page for the Taler cashier App. It allows the cashier to grant Taler users the right to withdraw a certain amount of e-cash from the cashier's bank account. Thus, it offers an equivalent functionality to what you may find on the bank Web site when withdrawing from an account there.
Esta é a página dedicada à aplicação de transações da Taler. Esta permite que o caixa garanta aos utilizadores da Taler o seu direito de sacarem determinado valor de dinheiro eletrónico (e-cash) da conta bancária do próprio caixa. Assim, oferece uma funcionalidade equivalente àquela que se pode encontrar no website do banco quando se pretende levantar dinheiro de uma conta lá estabelecida.
2 years ago
User avatar sofia.espada

Suggestion added

GNU Taler / Main web site — Portuguese

This is the page for the Taler cashier App. It allows the cashier to grant Taler users the right to withdraw a certain amount of e-cash from the cashier's bank account. Thus, it offers an equivalent functionality to what you may find on the bank Web site when withdrawing from an account there.
Esta é a página dedicada à aplicação de transações da Taler. Esta permite que o caixa garanta aos utilizadores da Taler o seu direito de levantar determinado valor de dinheiro eletrónico (e-cash) da conta bancária do próprio caixa. Assim, oferece uma funcionalidade equivalente àquela que se pode encontrar no website do banco quando se pretende sacar de uma conta lá estabelecida.
2 years ago
User avatar alice.silva

Marked for edit

GNU Taler / Main web site — Portuguese

This is the page for the Taler cashier App. It allows the cashier to grant Taler users the right to withdraw a certain amount of e-cash from the cashier's bank account. Thus, it offers an equivalent functionality to what you may find on the bank Web site when withdrawing from an account there.
Esta é a página dedicada à aplicação de transações da Taler. Esta permite que o caixa garanta aos utilizadores da Taler o seu direito de sacarem determinado valor de dinheiro eletrónico (e-cash) da conta bancária do próprio caixa. Assim, oferece uma funcionalidade equivalente àquela que se pode encontrar no website do banco quando se pretende sacar de uma conta lá estabelecida.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Portuguese
Amount Quantia GNU Taler
Taler cashier App Aplicação de transações da Taler GNU Taler

String information

Flags
ignore-duplicate
Source string location
template/cashier.html.j2:43
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po, string 36