Translation

English
English Portuguese (Brazil) Actions
Since the digital coins of value in your wallet are anonymized, the exchange can not assist you in recovering a lost or stolen wallet. Just like with a physical wallet for cash, you are responsible for keeping it safe. Como as moedas digitais de valor na sua carteira são anônimas, o câmbio não pode ajudar na recuperação de uma carteira perdida ou roubada. Assim como uma carteira física de dinheiro vivo, você é responsável por mantê-la segura.
The risk of losing a wallet can be mitigated by making backups or keeping the balance reasonably low. O risco de perder uma carteira pode ser mitigado fazendo back-ups ou mantendo o saldo razoavelmente baixo.
What if my computer is hacked? E se meu computador for hackeado?
In case of a compromise of one of your devices, an attacker can spend coins from your wallet. Checking your balance might reveal to you whether your device has eventually been compromised. If a coin has been spent, this coin cannot be spent a second time. The Exchange examines every coin whether it has been spent and thus makes double spending impossible. Em caso de comprometimento de um de seus dispositivos, um invasor pode gastar moedas da sua carteira. Verificar seu saldo pode indicar que seu dispositivo está em risco.
Can I send money to my friends with Taler? Posso enviar dinheiro por Taler a um amigo?
Taler supports push and pull payments between wallets (also known as peer-to-peer payments). While the payment appears to be directly between wallets, technically the operation is intermediated by the payment service provider which will typically be legally required to identify the recipient of the funds before allowing the transaction to complete.
How does Taler handle payments in different currencies? Como funcionam pagamentos Taler em diferentes moedas?
Taler wallets can store digital coins corresponding to multiple different currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins. As carteiras Taler podem armazenar moedas digitais correspondentes a várias moedas diferentes, como Euro, Dólares Americanos ou Bitcoins.
Taler currently does not offer conversion between currencies. Atualmente, não oferecemos conversão entre moedas.
How does Taler protect my privacy? Como Taler protege minha privacidade?
Your wallet stores digital coins that are <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature">blindly signed</a> by an exchange. The use of a blind signature protects your privacy as it prevents the exchange from knowing which coin it signed for which customer. Sua carteira armazena moedas digitais que são <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_signature">assinadas de forma oculta</a> por um câmbio. O uso de uma assinatura oculta protege sua privacidade, assim como previne o câmbio de saber qual moeda foi assinada para qual cliente.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web sitePortuguese (Brazil)

 
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
template/faq.html.j2:62
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 150