Translation

English
English Russian Actions
Practical Удобcтво
Taler is easy to integrate with existing Web applications. Payments are cryptographically secured and are confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs. Taler легко интегрировать с существующими веб-приложениям. Платежи защищены криптографически, сопряжены с крайне низкой стоимостью транзакций; подтверждение об их оплате приходит за миллисекунды.
Stable Стабильность
Taler does not introduce a new currency. Taler uses a digital wallet storing coins and payment service providers with escrow accounts in existing currencies. Thus, Taler's cryptographic coins correspond to existing currencies, such as US Dollars, Euros or even Bitcoins. Taler не создаёт новую валюту. Taler использует цифровой кошелёк для хранения монет и поставщиков платёжных услуг, имеющих эскроу-счета в существующей валюте. Поэтому криптографические монеты Taler сопоставимы с существущими валютами, такими как доллары CША, евро и даже биткойны.
Secure Безопасность и конфиденциальность
By design Taler does not suffer from many classes of security problems such as phishing or counterfeit. Thanks to its security features, Taler never rejects a legitimate customer due to a fraud-detection false positive. Taler разработана таким оразом, что система не подвержена многим классам рисков, связанных с безопасностью, таких как фишинг или подделка сайта оригинала. Благодаря своим характеристикам, Taler никогда не блокирует операции легитимных покупателей, ошибочно принятых за мошеннические (false positive), за счёт системы обнаружения и предотвращения мошенничества.
Taxable Налоговый учёт
When using Taler, merchant's revenue is transparent for tax collection authorities. Unlike cash and most digital currencies, Taler helps prevent black markets. Taler is not suitable for illegal activities. Система Taler не позволяет продавцам скрывать доходы от налоговых органов. В отличие от наличных денег и большинства цифровых валют, Taler помогает предотвратить появление «чёрных» рынков. Использование Taler в целях проведения незаконных операций невозможно.
Private Анонимность
When you pay with Taler, your identity does not have to be revealed. Just like payments in cash, nobody else can track how you spent your electronic money. However, you obtain a legally valid proof of payment. Когда вы осуществляете платежи через Taler, вам необязательно сообщать свои личные данные. Также как и в случае с оплатой наличными электронными деньгами, никто, кроме вас, не может проследить за тем, как вы их тратите. Тем не менее вы получаете юридически действительное доказательство об оплате.
Libre Свободная программа

Loading…

User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web siteRussian

a year ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web siteRussian

a year ago
User avatar yulia.greben

New translation

GNU Taler / Main web siteRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
customer клиент GNU Taler
phishing фишинг GNU Taler

String information

Source string location
template/features.html.j2:157
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po, string 171