Translation

English
English Russian Actions
Secure Безопасность и конфиденциальность
By design Taler does not suffer from many classes of security problems such as phishing or counterfeit. Thanks to its security features, Taler never rejects a legitimate customer due to a fraud-detection false positive. Taler разработана таким оразом, что система не подвержена многим классам рисков, связанных с безопасностью, таких как фишинг или подделка сайта оригинала. Благодаря своим характеристикам, Taler никогда не блокирует операции легитимных покупателей, ошибочно принятых за мошеннические (false positive), за счёт системы обнаружения и предотвращения мошенничества.
Taxable Налоговый учёт
When using Taler, merchant's revenue is transparent for tax collection authorities. Unlike cash and most digital currencies, Taler helps prevent black markets. Taler is not suitable for illegal activities. Система Taler не позволяет продавцам скрывать доходы от налоговых органов. В отличие от наличных денег и большинства цифровых валют, Taler помогает предотвратить появление «чёрных» рынков. Использование Taler в целях проведения незаконных операций невозможно.
Private Анонимность
When you pay with Taler, your identity does not have to be revealed. Just like payments in cash, nobody else can track how you spent your electronic money. However, you obtain a legally valid proof of payment. Когда вы осуществляете платежи через Taler, вам необязательно сообщать свои личные данные. Также как и в случае с оплатой наличными электронными деньгами, никто, кроме вас, не может проследить за тем, как вы их тратите. Тем не менее вы получаете юридически действительное доказательство об оплате.
Libre Свободная программа
Taler provides protocols and reference implementations that in principle enables anybody to run their own payment infrastructure, be it individuals, organizations or whole countries. Since the reference implementation is a Taler предоставляет протоколы и базовую реализацию, что, теоретически, позволяет кому угодно: частным лицам, организациям или целым странам создавать собственную платёжную инфраструктуру. Так как наша базовая реализация - пакет GNU,
package, it will always remain free software. Taler всегда будет оставаться свободной программой.
Financial News Новости финансов
This page explains (only in English) how Taler can change ongoing developments in the financial industry. Здесь вы можете прочитать о том (информация доступна только на английском языке), как Taler может повлиять на текущие события, происходящие в финансовой индустрии.

Loading…

User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web siteRussian

a year ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web siteRussian

a year ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web siteRussian

a year ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / Main web siteRussian

a year ago
User avatar yulia.greben

New translation

GNU Taler / Main web siteRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
template/features.html.j2:184
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po, string 175