GNU Taler/Main web site — Russian @ GNU Taler Weblate: Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves

	English	Russian	Actions
	GNU Taler	GNU Taler
	Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves	Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves
	Contact	Контакты
	Docs	Документация
	FAQ	Вопросы и ответы
	Bibliography	Список литературы
	GNU Taler is developed as part of the <a href='https://www.gnu.org/'>GNU project</a> for the GNU operating system.	GNU Taler разработан как часть <a href='https://www.gnu.org/'>проекта GNU</a> для операционной системы GNU.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated GNU Taler/Main web site	Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves
The following string has the same context and source.
	Translated GNU Taler/GNU Taler	Облагаемые налогом анонимные свободные резервы электронных денежных средств	~~Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves~~Облагаемые налогом анонимные свободные резервы электронных денежных средств

Loading…

yulia.greben Translation changed GNU Taler / Main web site — Russian	English Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves Russian 71 characters edited Current translation ~~Облагаемые налогом анонимные свободные резервы электронных денежных средств~~Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves a year ago
yulia.greben Translation changed GNU Taler / Main web site — Russian	English Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves Russian 16 characters edited Облагаемые налогом анонимные свободные резервы электронны~~е резервы~~х денежных средств a year ago
yulia.greben Comment added GNU Taler / Main web site — Russian	Edited "Облагаемые Анонимные Свободные Электронные Резервы" (word “tax” is missing in this version, MT) and replaced with new version "Облагаемые налогом анонимные свободные электронные резервы денежных средств"; term added to glossary a year ago
yulia.greben Translation changed GNU Taler / Main web site — Russian	English Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves Russian 1 character edited Облагаемые налогом анонимные свободные электронные резервы денежных средств a year ago
yulia.greben Translation changed GNU Taler / Main web site — Russian	English Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves Russian 27 characters edited Облагаемые налогом ~~резервы свободных анонимных~~анонимные свободные электронныхе резервы денежных средств a year ago
yulia.greben Comment added GNU Taler / Main web site — Russian	Edited "Облагаемые Анонимные Свободные Электронные Резервы" (word “tax” is missing in this version, MT) and replaced with new version "Облагаемые налогом свободные анонимные электронные резервы денежных средств"; term added to glossary a year ago
yulia.greben Comment added GNU Taler / Main web site — Russian	Edited "Облагаемые Анонимные Свободные Электронные Резервы" (word “tax” is missing in this version, MT) and replaced with new version "Облагаемые налогом резервы свободных анонимных электронных денежных средств"; term added to glossary. a year ago
yulia.greben Comment added GNU Taler / Main web site — Russian	Edited"Облагаемые Анонимные Свободные Электронные Резервы" and replaced with new "Облагаемые налогом резервы свободных анонимных электронных денежных средств"; term added to glossary a year ago
yulia.greben Translation changed GNU Taler / Main web site — Russian	English Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves Russian 39 characters edited Облагаемые ~~Анонимные Свободные Электронные Резервы~~налогом резервы свободных анонимных электронных денежных средств a year ago
yulia.greben Comment added GNU Taler / Main web site — Russian	yulia.greben - Edited "Облагаемые Анонимные Свободные Электронные Резервы". Replaced with new version "Облагаемые налогом резервы свободных анонимных электронных денежных средств", term added to glossary. a year ago

Browse all component changes

yulia.greben

Translation comment

Edited "Облагаемые Анонимные Свободные Электронные Резервы" (word “tax” is missing in this version, MT) and replaced with new version "Облагаемые налогом анонимные свободные электронные резервы денежных средств"; term added to glossary

a year ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Russian
Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves	Облагаемые налогом анонимные свободные резервы электронных денежных средств	GNU Taler

String information

Flags

ignore-same

Source string location

common/base.j2:6 • common/news.j2:6

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po, string 2