GNU Taler/Main web site — Turkish @ GNU Taler Weblate: Install the wallet for your browser below, then check out …

Translation

Source change

English

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Turkish	Actions
	It must be relatively easy for competitors to deploy interoperable alternatives. The barriers for this in traditional financial systems are rather high and outside of our control. However, GNU Taler must minimize the technical burden for new competitors to enter the market. GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current system where only a few global companies dominate the market. An example for a design choice that supports this is to split the whole system into smaller components that can be operated, developed and improved upon independently, instead of having one completely monolithic system.	Rakiplerin birlikte çalışabilir alternatifleri kullanması nispeten kolay olmalıdır. Geleneksel finansal sistemlerde bunun önündeki engeller oldukça yüksektir ve kontrolümüzün dışındadır. Ancak GNU Taler, yeni rakiplerin pazara girmesi için gereken teknik yükü en aza indirmelidir. GNU Taler, yalnızca birkaç küresel şirketin pazara hakim olduğu mevcut sistemi parçalayarak, çok çeşitli operatörleri etkinleştirmelidir. Bunu destekleyen bir tasarım seçimine bir örnek, tüm sistemi tamamen tek bir sistem yerine bağımsız olarak çalıştırılabilen, geliştirilebilen ve geliştirebilen daha küçük bileşenlere bölmektir.
	SchemaFuzz	SchemaFuzz
	Taler Wallet	Taler logosu
	Congratulations, the Taler wallet is installed on your device. Check out the <a href="https://demo.taler.net/">demonstration</a>.
	You don't have a wallet installed yet.	Henüz yüklü bir cüzdanınız yok.
	Install the wallet for your browser below, then check out the <a href="https://demo.taler.net">demonstration</a>. The source code is provided <a href="https://taler.net/files/wallet/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.	Install the wallet for your browser below, then check out the <a href="https://demo.taler.net">demonstration</a>. The source code is provided <a href="https://taler.net/files/wallet/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.
	Google Chrome / Chromium 51+
	<a href="https://www.google.com/chrome" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Google Chrome</a> or <a href="https://www.chromium.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Chromium</a> is required, but it appears you don't have it installed.
	<a href="https://www.google.com/chrome" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Google Chrome</a> or <a href="https://www.chromium.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Chromium</a> version <span id="chrome-min-version"></span> or newer is required, but it appears you have an older version.
	Install wallet	Cüzdan yükleyin
	JavaScript is disabled, the installation won't work.	JavaScript devre dışı bırakıldı, kurulum çalışmayacak.

Loading…

skuegel

Marked for edit

English

Turkish 212 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 49 characters edited Needs editing

11 months ago

None

Source string changed

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-end-stop, ignore-xml-tags

Source string location

template/wallet.html.j2:117

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po, string 308