Translation

In case of a compromise of one of your devices, an attacker can spend coins from your wallet. Checking your balance might reveal to you thatwhether your device has eventually been compromised. If a coin has been spent, this coin cannot be spent a second time. The Exchange examines every coin whether it has been spent and thus makes double spending impossible.
English
In case of a compromise of one of your devices, an attacker can spend coins from your wallet. Checking your balance might reveal to you whether your device has eventually been compromised. If a coin has been spent, this coin cannot be spent a second time. The Exchange examines every coin whether it has been spent and thus makes double spending impossible.
180/3570
Context English Turkish State
Your wallet stores digital coins and thus ultimately your computer holds your balance. The exchange keeps funds matching all unspent coins in an escrow bank account. Cüzdanınız dijital paraları depolar ve sonuçta bilgisayarınız bakiyenizi tutar. Borsa, bir emanet banka hesabında harcanmamış tüm paralarla eşleşen fonları tutar.
What if my wallet is lost? Ya cüzdanım kaybolursa?
Since the digital coins of value in your wallet are anonymized, the exchange can not assist you in recovering a lost or stolen wallet. Just like with a physical wallet for cash, you are responsible for keeping it safe. Cüzdanınızdaki dijital değer paraları anonim hale getirildiğinden, borsa, kayıp veya çalınan bir cüzdanı kurtarmanıza yardımcı olamaz. Tıpkı nakit para için fiziksel bir cüzdanda olduğu gibi, onu güvende tutmaktan sorumlusunuz.
The risk of losing a wallet can be mitigated by making backups or keeping the balance reasonably low. Bir cüzdanı kaybetme riski, yedekleme yaparak veya bakiyeyi makul derecede düşük tutarak azaltılabilir.
What if my computer is hacked? Ya bilgisayarım ele geçirilirse ve istismar edilirse ?
In case of a compromise of one of your devices, an attacker can spend coins from your wallet. Checking your balance might reveal to you whether your device has eventually been compromised. If a coin has been spent, this coin cannot be spent a second time. The Exchange examines every coin whether it has been spent and thus makes double spending impossible. Cihazlarınızdan birinin tehlikeye girmesi durumunda, bir saldırgan cüzdanınızdan bozuk para harcayabilir. Bakiyenizi kontrol etmek, cihazınızın ele geçirildiğini size gösterebilir.
Can I send money to my friends with Taler? Taler ile arkadaşlarıma para gönderebilir miyim?
If your friends provide goods or services for you in exchange for a payment, they can easily set up a Taler merchant and receive the payment in their bank account. Arkadaşlarınız size bir ödeme karşılığında mal veya hizmet sağlarsa, kolayca bir Taler tüccarı kurabilir ve ödemeyi banka hesaplarına alabilirler.
Future versions of the Taler wallet may allow exchanging coins among friends directly as well. Taler cüzdanının gelecekteki sürümleri, doğrudan arkadaşlar arasında para alışverişine de izin verebilir.
How does Taler handle payments in different currencies? Taler, farklı para birimlerindeki ödemeleri nasıl ele alır?
Taler wallets can store digital coins corresponding to multiple different currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins. Taler cüzdanlar, Euro, ABD Doları veya Bitcoin gibi birden fazla farklı para birimine karşılık gelen dijital paraları saklayabilir.

Loading…

User avatar None

Source string changed

GNU Taler / Main web siteTurkish

In case of a compromise of one of your devices, an attacker can spend coins from your wallet. Checking your balance might reveal to you thatwhether your device has eventually been compromised. If a coin has been spent, this coin cannot be spent a second time. The Exchange examines every coin whether it has been spent and thus makes double spending impossible.
4 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
template/faq.html.j2:54
String age
4 weeks ago
Source string age
4 weeks ago
Translation file
locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po, string 91