Translation

English
English French Actions
{currency} Bank needs to verify that you intend to withdraw <b>{amount}</b> from <b>{exchange}</b>. To prove that you are the account owner, please answer the following &quot;security question&quot; (*): La banque {currency} a besoin de vérifier que vous avez l'intention de retirer <b>{amount}</b> de <b>{exchange}</b> . Pour prouver que vous êtes le propriétaire du compte, veuillez répondre aux &quot; questions de sécurité &quot; suivantes (*):
What is {question}? Qu'est-ce que {question} ?
A real bank should ask for a PIN/TAN instead of a simple calculation. For example by sending a one time password to the customer's mobile or providing her a random password generator. Une vraie banque devrait demander un PIN/TAN au lieu d'un simple chiffrage. En envoyant, par example, un mot de passe à usage unique au téléphone du client ou de fournir un générateur de mot de passe aléatoire.
Withdraw to a Taler Wallet Retirer vers un portefeuille Taler
Looks like your browser doesn't support GNU Taler payments. You can try installing a <a href="{wallet_link}">wallet browser extension</a>. Il semblerait que votre navigateur ne soit pas compatible avec les paiements GNU Taler. Vous pouvez essayer d'installer un <a href="{wallet_link}">portefeuille en extension du navigateur</a> .
You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet: Vous pouvez utiliser ce QR Code pour retirer vers votre portefeuille mobile :
Click <a href="{taler_withdraw_uri}">this link</a> to open your system's Taler wallet if it exists. Cliquez sur <a href="{taler_withdraw_uri}">ce lien</a> pour ouvrir votre portefeuille Taler, s'il existe.
Bad form submitted! Mauvais formulaire soumit !
Wire transfer successful! Virement bancaire réussi !
Registration successful! Inscription réussie !
Wrong CAPTCHA answer. CAPTCHA erroné .

Loading…

User avatar Marianne

Translation changed

GNU Taler / taler-bankFrench

a year ago
User avatar Marianne

Marked for edit

GNU Taler / taler-bankFrench

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
talerbank/app/templates/withdraw_show.html:72
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
talerbank/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 49