GNU Taler

taler-bank

Russian

Translate

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Donations	Поддержать проект
	Tipping/Survey	Опрос
	You can learn more about Taler on our main <a href={taler_site}>website</a>.	Подробнее о Taler можно прочитать на нашем <a href={taler_site}>сайте</a>.
	Welcome to the {currency} Bank!	Добро пожаловать в {currency} Банк!
	Please login!	Пожалуйста, войдите в систему!
	Your username and password didn't match. Please try again.	Ваши имя пользователя и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ввести имя пользователя и пароль ещё раз.
	Your account doesn't have access to this page. To proceed, please login with an account that has access.	У вашей учётной записи нет доступа к данной странице. Чтобы продолжить, войдите в систему с помощью учётной записи, имеющей доступ к данной странице.
	Please login to see this page.	Для просмотра данной страницы, пожалуйста, войдите в систему.
	If you are a new customer please <a href="{register_link}">register</a>. Registration is fast and free, and it gives you a registration bonus of 100 {currency}	Если вы новый пользователь, пожалуйста, зарегистрируйтесь <a href="{register_link}">здесь</a>. Регистрация бесплатная и не займёт много времени. Вы также получите бонус в размере 100 {currency}
	Registrations are not open to the public.	Закрытая для публики регистрация.
	To view transactions of public accounts, please <a href="{public_accounts}">click here</a>.	Информацию о денежных операциях по счетам, доступным для публичного просмотра, можно увидеть <a href="{public_accounts}">здесь</a>.

Loading…

yulia.greben Translation changed GNU Taler / taler-bank — Russian	English Your username and password didn't match. Please try again. Russian 6 characters edited Current translation ИВаши имя пользователя и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ввести имя пользователя и пароль ещё раз. a year ago
yulia.greben Translation changed GNU Taler / taler-bank — Russian	English Your username and password didn't match. Please try again. Russian 5 characters edited Имя пользователя и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ввести ~~ваши~~ имя пользователя и пароль ещё раз. a year ago
yulia.greben Translation changed GNU Taler / taler-bank — Russian	English Your username and password didn't match. Please try again. Russian 1 character edited Имя пользователя и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ввести вашеи имя пользователя и пароль ещё раз. a year ago
yulia.greben Translation changed GNU Taler / taler-bank — Russian	English Your username and password didn't match. Please try again. Russian 7 characters edited Имя пользователя и пароль не ~~опознаны~~совпадают. Пожалуйста, попробуйте ввести ваше имя пользователя и пароль ещё раз. a year ago
yulia.greben New translation GNU Taler / taler-bank — Russian	English Your username and password didn't match. Please try again. Russian 108 characters edited Имя пользователя и пароль не опознаны. Пожалуйста, попробуйте ввести ваше имя пользователя и пароль ещё раз. a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

talerbank/app/templates/login.html:33

String age

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

talerbank/app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 13