GNU Taler/Wallet Android — Spanish @ GNU Taler Weblate: Withdrawing is currently not possible. Please try again later!

Key withdraw_error_message

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
withdraw_manual_ready_subject	Subject	Sujeto
withdraw_manual_ready_bank_button	Open in banking app	Abrir en aplicación de banco
withdraw_manual_ready_cancel	Cancel withdrawal	Cancelar retiro
withdraw_manual_ready_warning	Make sure to use the correct subject, otherwise the money will not arrive in this wallet.	Asegúrate de usar el sujeto correcto; de lo contrario, el dinero no llegará a esta cartera.
withdraw_error_title	Withdrawal Error	Error en el retiro
withdraw_error_message	Withdrawing is currently not possible. Please try again later!	El retiro no es posible ahora mismo. Por favor prueba de nuevo más tarde.
withdraw_error_test	Error withdrawing TESTKUDOS	Error retirando TESTKUDOS
exchange_settings_title	Exchanges	Cambiarios
exchange_settings_summary	Manage list of exchanges known to this wallet	Gestionar la lista de cambiarios conocidos en esta cartera
exchange_list_title	Exchanges	Cambiarios
exchange_list_empty	No exchanges known Add one manually or withdraw digital cash!	Sin cambiarios conocidos Añade uno manualmente or retira efectivo digital.

Key	English	Spanish
withdraw_amount	How much to withdraw?	¿Cuánto deseas retirar?
withdraw_amount_error	Enter valid amount	Inserta un monto válido
withdraw_button_confirm	Confirm Withdraw	Confirmar retiro
withdraw_button_confirm_bank	Confirm with bank	Confirmar con el banco
withdraw_button_tos	Review Terms	Revisar términos
withdraw_error_message	Withdrawing is currently not possible. Please try again later!	El retiro no es posible ahora mismo. Por favor prueba de nuevo más tarde.
withdraw_error_test	Error withdrawing TESTKUDOS	Error retirando TESTKUDOS
withdraw_error_title	Withdrawal Error	Error en el retiro
withdraw_exchange	Exchange	Cambiario
withdraw_fees	Fee	Comisión

Loading…

avalos

Translation changed

English

Spanish 24 characters edited Current translation Translated

a month ago

avalos

Translation changed

English

Spanish 6 characters edited Translated

11 months ago

javier.sepulveda

Translation added

English

Spanish 75 characters edited

3 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

withdraw_error_message

java-printf-format

3 years ago

2 weeks ago

3 years ago

wallet/src/main/res/values-es/strings.xml, string 170