GNU Taler/Wallet Android — Spanish @ GNU Taler Weblate: Balances

Key	English	Spanish
offline	Operation requires internet access. Please ensure your internet connection works and try again.	La operación requiere acceso a Internet. Por favor asegúrate que tu conexión a Internet funcione y prueba de nuevo.
error_unsupported_uri	Error: This Taler URI is not supported.	Error: esta URI de Taler no está soportada.
menu_settings	Settings	Ajustes
menu_retry_pending_operations	Retry Pending Operations	Reintentar Operaciones Pendientes
host_apdu_service_desc	Taler NFC Payments	Pagos Taler con NFC
balances_title	Balances	Saldos
amount_positive	+%s	+%s
amount_negative	-%s	-%s
amount_chosen	Chosen Amount	Monto Elegido
balances_inbound_label	inbound	entrada
balances_empty_state	There is no digital cash in your wallet. You can get test money from the demo bank: https://bank.demo.taler.net	No hay efectivo digital en tu cartera. Puedes obtener dinero de prueba desde el banco demostrativo: https://bank.demo.taler.net

Key	English	Spanish
amount_negative	-%s	-%s
amount_positive	+%s	+%s
app_name	Taler Wallet	Cartera Taler
balances_empty_state	There is no digital cash in your wallet. You can get test money from the demo bank: https://bank.demo.taler.net	No hay efectivo digital en tu cartera. Puedes obtener dinero de prueba desde el banco demostrativo: https://bank.demo.taler.net
balances_inbound_label	inbound	entrada
balances_title	Balances	Saldos
button_back	Go Back	Regresar
button_scan_qr_code	Scan Taler QR Code	Escanear código QR de Taler
button_scan_qr_code_label	Scan QR code	Escanear código QR
cancel	Cancel	Cancelar

Loading…

avalos Translation changed GNU Taler / Wallet Android — Spanish	English Balances Spanish 1 character edited Current translation Translated Saldos 3 months ago
Paulina Suggestion accepted GNU Taler / Wallet Android — Spanish	English Balances Spanish 6 characters edited BSal~~ances~~do 2 years ago
Paulina Suggestion added GNU Taler / Wallet Android — Spanish	English Balances Spanish 5 characters edited Saldo 2 years ago
April Suggestion added GNU Taler / Wallet Android — Spanish	English Balances Spanish 8 characters edited Balances 2 years ago
April Marked for edit GNU Taler / Wallet Android — Spanish	English Balances Spanish 0 characters edited Balances 2 years ago
javier.sepulveda New translation GNU Taler / Wallet Android — Spanish	English Balances Spanish 8 characters edited Balances 2 years ago