GNU Taler

Wallet Android

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Key transaction_tip_from

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Key	English	French	Actions
	transactions_cancel_dialog_message	Are you sure you want to cancel this withdrawal? Funds still in transit might get lost.	Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce retrait ? Les fonds encore en transit peuvent être perdus.
	transaction_paid	Paid	Payé
	transaction_order_total	Total	Total
	transaction_order	Purchase	Achat
	transaction_order_id	Receipt #%1$s	Reçu #%1$s
	transaction_tip_from	Reward from %s	Pourboire de %s
	transaction_refund	Refund	Remboursement
	transaction_refund_from	Refund from %s	Remboursement %s
	transaction_pending	PENDING	EN ATTENTE
	transaction_refresh	Coin expiry change fee	Frais de change pour la monnaie expirée
	transaction_deposit	Deposit	Dépôt

	Key	English	French	Actions
	transactions_retry	Retry
	transactions_select_all	Select All	Tout sélectionner
	transactions_send_funds	Send Funds	Envoyer des fonds
	transactions_suspend	Suspend
	transactions_title	Transactions	Transactions
	transaction_tip_from	Reward from %s	Pourboire de %s
	uri_invalid	Not a valid Taler URI	URI Taler non valide
	wifi_connect_error	Could not connect to free Wi-Fi: %s	Connection au Wi-Fi impossible : %s
	wifi_disabled_error	Turn on Wi-Fi to get free Wi-Fi	Activer le Wi-Fi pour profiter du Wi-Fi gratuit
	withdraw_amount	How much to withdraw?	Retirer quel montant ?

Loading…

None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android French	English Reward from %s French 0 characters edited Current translation Needs editing Pourboire de %s 4 months ago
None String updated in the repository GNU Taler Wallet Android French	English Reward from %s French 0 characters edited Current translation Needs editing Pourboire de %s 5 months ago
None Source string changed GNU Taler Wallet Android French	~~Tip~~Reward from %s 5 months ago
Marianne Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Reward from %s French 8 characters edited Current translation ~~Astuc~~Pourboire de %s 2 years ago
Callixte Translation added GNU Taler Wallet Android French	English Reward from %s French 12 characters edited Astuce de %s 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

transaction_tip_from

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

wallet/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 70