Translation

app_name
English
Key English Korean Actions
app_name Taler Wallet 탈러 지갑
google_play_title Taler Wallet (experimental) 탈러 지갑 (실험판)
google_play_short_desc GNU Taler makes privacy-friendly online transactions fast and easy. GNU 탈러는 사생활 보호가 되는 온라인 거래를 빠르고 쉽게 만듭니다.
google_play_full_desc This app is a wallet for GNU Taler. It is highly experimental, and not ready for production use yet. GNU Taler is a privacy-preserving payment system. Customers can stay anonymous, but merchants can not hide their income through payments with GNU Taler. This helps to avoid tax evasion and money laundering. The primary use case of GNU Taler is payments; it is not meant as a store of value. Payments are always backed by an existing currency. Payment are made after exchanging existing money into electronic money with the help of an Exchange service, that is, a payment service provider for Taler. When making a payment, customers only need a charged wallet. A merchant can accept payments without making their customers register on the merchant's Website. GNU Taler is immune against many types of fraud, such as phishing of credit card information or chargeback fraud. In case of loss or theft, only the limited amount of money left in the wallet might be gone. 이 어플리케이션은 GNU 탈러를 위한 지갑입니다. 실험적이며 아직 상용화로는 준비되어 있지 않습니다. GNU 탈러는 사생활 보호를 해주는 결제 시스템입니다. 고객은 익명성을 유지할 수 있지만, 상인은 GNU 탈러를 통한 결제로 얻은 수익을 숨길 수 없습니다. 이는 탈세와 돈세탁을 예방해줍니다. GNU 탈러의 주 용도는 결제입니다; 가치를 저장하는 용도가 아닙니다. 결제는 언제나 현존하는 통화로 뒷받침되어 있습니다. 결제는 거래소, 즉 탈러를 위한 결제 서비스 제공자의 도움으로 실존하는 화폐에서 전자화폐로 교환한 이후 결제가 진행됩니다. 결제 시, 고객은 충전된 지갑만 있으면 됩니다. 상인은 고객이 상인의 사이트에 등록하지 않고도 결제를 하도록 승인할 수 있습니다. GNU 탈러는 신용카드 정보 피싱 혹은 지불거절 사기 등 여러 종류의 사기에 면역이 되어 있습니다. 분실 혹은 도난의 경우, 지갑에 남아있던 제한적인 금액의 돈만 잃게 됩니다.
nav_header_title GNU Taler GNU 탈러
nav_header_subtitle Wallet 지갑
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated GNU Taler/Wallet Android
The following string has different context, but the same source.
Needs editing GNU Taler/Main web site

Loading…

User avatar choyi.whang

New translation

GNU Taler / Wallet AndroidKorean

a year ago
User avatar choyi.whang

New contributor

GNU Taler / Wallet AndroidKorean

New contributor a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
app_name
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
wallet/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1