Stefan @ Weblate for GNU Taler

Stefan

@Eintritt Joined on May 14, 2020

259 translations 1 suggestion

	Project	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	GNU Taler	61%	1,723	27,264	86	57

Project	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Anastasis	37%	201	2,272	29

GNU Taler	61%	1,723	27,264	86	57

re:claimID	97%	7	48	2	1

	Project	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	GNU Taler	61%	1,723	27,264	86	57

Daily activity

Weekly activity

Eintritt

Resource update

GNU Taler / Demonstration pages — English

Resource update 2 weeks ago

Eintritt

Rebased repository

GNU Taler / Demonstration pages

Rebased repository 2 weeks ago

Eintritt

Found duplicated language

GNU Taler / Main web site

en (en, en)

2 weeks ago

Eintritt

Resource update

GNU Taler / Main web site — English

Resource update 2 weeks ago

Eintritt

Merged repository

GNU Taler / Main web site

Merged repository 2 weeks ago

Eintritt

Added new language

GNU Taler / Wallet Android — German

German a month ago

Eintritt

New strings to translate

GNU Taler / Wallet Android — German

New strings to translate a month ago

Eintritt

Resource update

GNU Taler / Wallet Android — German

Resource update a month ago

Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

English

An example for a design choice that supports this is to split the whole system into smaller components that can be operated, developed and improved upon independently, instead of having one completely monolithic system.

German 845 characters edited

Für unser Geldwesen ist es besonders wichtig, dass keine Monopole oder Kartelle über die Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von Zahlungsdiensten bestimmen. Im traditionellen Finanzwesen haben es neue Anbieter begreiflicherweise schwer mit einem Markteintritt. Auch auf der Seite der Nutzer werden zudem nicht wenige Kunden schon durch zu hohe Gebühren von Zahlungsdiensten ausgeschlossen. Für eine finanzielle Selbstbestimmung muss der Markt hingegen so gestaltet sein, dass zahlreiche Anbieter und Zugangspunkte im Bezahlsystem auftreten und in einer unbeschränkten Angebotssituation für geringe bzw. stetig sinkende Kosten und Gebühren sorgen können. Um dies zu erreichen, ist es nötig, dass die technische Umsetzung und Bereitstellung fürUm dies zu erreichen, bietet Taler ein modular aufgebautes System mit einzelnen Programmierschnittstellen in verschiedenen Sprachen und kleineren Komponenten, die unabhängig voneinander betrieben, ausgebaut und fortlaufend optimiert werden können. Dies hilft Zahlungsdienstleistern, Händlern und Banken möglichst leicht gelingt. Auch aus diesen Gründen ist Taler kein monolithisches Konstrukt, sondern ein modular aufgebautes System mit einzelnen Programmierschnittstellen in verschiedenen Sprachen und mit kleineren Komponenten, die unabhängig voneinander betrieben, ausgebaut und fortlaufend optimiert werden könnenbei der Implementierung und beim Betrieb von Taler.

a month ago

Eintritt

Translation changed

GNU Taler / Main web site — German

English

It must be relatively easy for competitors to deploy interoperable alternatives. The barriers for this in traditional financial systems are rather high and outside of our control. However, GNU Taler must minimize the technical burden for new competitors to enter the market.

German 601 characters edited

~~Für unser Geldwesen ist es besonders wichtig, dass keine Monopole oder Kartelle über die Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von Zahlungsdiensten bestimmen.~~ Im traditionellen Finanzwesen haben es neue Anbieter begreiflicherweise schwer mit einem Markteintritt. Auch auf der Seite der Nutzer werden zudem nicht wenige Kunden schon durch zu hohe Gebühren von Zahlungsdiensten ausgeschlossen. Für eine finanzielle Selbstbestimmung muss der Markt hingegen so gestaltet sein, dass zahlreiche Anbieter und Zugangspunkte im Bezahlsystem auftreten und in einer unbeschränkten Angebotssituation für geringe bzw. stetig sinkende Kosten und Gebühren sorgen können. Um dies zu erreichen, ist es nötig, dass die technische Umsetzung und Bereitstellung für Zahlungsdienstleister, Händler und Banken möglichst leicht gelingt. Auch aus diesen Gründen ist Taler kein monolithisches Konstrukt, sondern ein modular aufgebautes System mit einzelnen Programmierschnittstellen in verschiedenen Sprachen und mit kleineren Komponenten, die unabhängig voneinander betrieben, ausgebaut und fortlaufend optimiert werden können.

a month ago

Browse all changes for user