Users

Maisa

Maisa I

@Maisa Joined on Feb. 27, 2021

640 translations 1 comment

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GNU Taler/Demonstration pages — Arabic GPL-3.0	84%	19	97	577	13	0	0	0

	GNU Taler/GNU Taler — Arabic GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	GNU Taler/Main web site — Arabic GPL-3.0	58%	133	1,746	13,303	85	5	0	0

	GNU Taler/Wallet Android — Arabic GPL-3.0	52%	107	379	2,193	102	0	0	0

	GNU Taler/Wallet Android — English GPL-3.0		0	0	0	0	60	0	0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Maisa Translation changed GNU Taler / Wallet Android — Arabic	English Singular Coin: %s (used %d time) Plural Coin: %s (used %d times) Arabic 121 characters edited Current translation Zero العملة: %s (مستخدمة %d مراتة) One العملاتة: %s (مستخدمة %d مراتة) Two العملتان: %s (المستخدمتين %d مرة) Few العملات: %s (مستخدمة %d مرات) Many العملات: %s (مستخدمة %d مرات) Other العملات: %s (مستخدمة %d مرات) 2 years ago
Maisa New translation GNU Taler / Wallet Android — Arabic	English Could not connect to free Wi-Fi: %s Arabic 28 characters edited Current translation تعذر الاتصال بشبكة Wi-Fi: %s 2 years ago
Maisa New translation GNU Taler / Wallet Android — Arabic	English Turn on Wi-Fi to get free Wi-Fi Arabic 44 characters edited Current translation شغّل شبكة Wi-Fi للحصول على خدمة Wi-Fi مجانية 2 years ago
Maisa New translation GNU Taler / Wallet Android — Arabic	English Reward Arabic 5 characters edited Current translation نصيحة 2 years ago
Maisa New translation GNU Taler / Wallet Android — Arabic	English Refund received: %s Arabic 25 characters edited Current translation استُلم المبلغ المسترد: %s 2 years ago
Maisa New translation GNU Taler / Wallet Android — Arabic	English Error processing refund Arabic 28 characters edited Current translation خطأ في تنفيذ استرداد الأموال 2 years ago
Maisa New translation GNU Taler / Wallet Android — Arabic	English Refund Arabic 15 characters edited Current translation استرداد الأموال 2 years ago
Maisa New translation GNU Taler / Wallet Android — Arabic	English Throws away your money Arabic 11 characters edited Current translation يسحب أموالك 2 years ago
Maisa New translation GNU Taler / Wallet Android — Arabic	English Reset Wallet (dangerous!) Arabic 26 characters edited Current translation إعادة تعيين المحفظة (خطر!) 2 years ago
Maisa New translation GNU Taler / Wallet Android — Arabic	English Unknown Arabic 9 characters edited Current translation غير معروف 2 years ago

Browse all changes for user