Users

Ting-Yi

Ting-Yi Fu

@Ting-Yi Joined on March 4, 2021

1,884 translations 6 suggestions 3 comments

Chinese (Traditional)

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GNUnet/Website — Chinese (Traditional) AGPL-3.0	86%	69	3,228	26,801	62	12	0	0

	GNUnet/Website — English AGPL-3.0		0	0	0	0	121	0	1

	GNU Taler/Demonstration pages — Chinese (Traditional) GPL-3.0	95%	5	37	220	3	5	0	1

	GNU Taler/Main web site — Chinese (Traditional) GPL-3.0	80%	56	560	3,899	42	4	0	0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Ting-Yi Comment added GNUnet / Website — English	I believe that there is a typo in the original string in English: "ecryption " -> encryption a year ago
Ting-Yi Translation changed GNU Taler / Main web site — Chinese (Traditional)	English Copyright Assignment Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 版權聲明轉讓 a year ago
Ting-Yi Translation changed GNUnet / Website — Chinese (Traditional)	English Copyright Assignment Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 版權聲明轉讓 a year ago
Ting-Yi Translation reverted GNUnet / Website — Chinese (Traditional)	English Verein zur Förderung von GNUnet e.V. Chinese (Traditional) 33 characters edited Current translation 成為Verein zur Förderung von GNUnet e.V.~~的成員~~ a year ago
Ting-Yi Translation reverted GNUnet / Website — Chinese (Traditional)	English A: GNUnet is a peer-to-peer framework, by which we mostly mean that it can do more than just one thing. Naturally, the implementation and documentation of some of the features that exist are more advanced than others. Chinese (Traditional) 63 characters edited Current translation A:：GNUnet 是一個點對點框架，我們主要是指它可以做的不僅僅是一件事。理所當然地，一些現有功能的實現與文檔比其他功能更先進。 a year ago
Ting-Yi Translation reverted GNUnet / Website — Chinese (Traditional)	English Users regularly publish fresh, up-to-date attributes which can be retrieved by requesting parties without direct user interaction -- even if the user is offline! Access to attributes is controlled through an ecryption based access control layer. Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation 用戶時常發布佈最近的、最新的屬性，請求方~~不需要直接地~~無需與用戶進行直接互動即可檢索這些屬性——即使用戶處於離線狀態！此為通過基於加密 (encryption based) 的訪問控制層 (access control layer) 來控制對屬性的訪問。 a year ago
Ting-Yi Suggestion accepted GNUnet / Website — Chinese (Traditional)	English Users regularly publish fresh, up-to-date attributes which can be retrieved by requesting parties without direct user interaction -- even if the user is offline! Access to attributes is controlled through an ecryption based access control layer. Chinese (Traditional) 12 characters edited 用戶時常發佈布最近的、最新的屬性，請求方無需不需要直接地與用戶進行直接互動即可檢索這些屬性——即使用戶處於離線狀態！此為通過基於加密 (encryption based) 的訪問控制層 (access control layer) 來控制對屬性的訪問。 a year ago
Ting-Yi Suggestion accepted GNUnet / Website — Chinese (Traditional)	English A: GNUnet is a peer-to-peer framework, by which we mostly mean that it can do more than just one thing. Naturally, the implementation and documentation of some of the features that exist are more advanced than others. Chinese (Traditional) 63 characters edited A~~：GNUnet 是一個點對點框架，我們主要是指它可以做的不僅僅是一件事。理所當然地，一些現有功能的實現與文檔比其他功能更先進。~~: a year ago
Ting-Yi Suggestion accepted GNUnet / Website — Chinese (Traditional)	English Verein zur Förderung von GNUnet e.V. Chinese (Traditional) 33 characters edited ~~Verein zur Förderung von~~ 成為GNUnet e.V.的成員 a year ago
Ting-Yi Translation changed GNUnet / Website — Chinese (Traditional)	English It offers a metadata-preserving foundation for your application. It offers components for addressing, reliable encrypted channels with advanced routing and resource discovery and naming. Our work is based on continuous research spanning almost two decades. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 它為您的應用程式提供了保留元資料的基礎。它提供用於尋址、具有高級路由和資源發現和命名的可靠加密通道的組件。我們的工作基於跨越近二十年的持續研究。 a year ago

Browse all changes for user