User avatar

Ting-Yi Fu

@Ting-Yi Joined on March 4, 2021

1,884 translations 6 suggestions 3 comments

Chinese (Traditional)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
GNUnet Some of the components within this project have alerts. 37% 4,024 99,633 134 53 1
GNU Taler Some of the components within this project have alerts. 80% 1,784 24,647 292 147 14

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar Ting-Yi

Comment added

GNUnet / WebsiteEnglish

I believe that there is a typo in the original string in English: "ecryption " -> encryption

3 months ago
Copyright Assignment
版權聲明轉讓
3 months ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNUnet / WebsiteChinese (Traditional)

Copyright Assignment
版權聲明轉讓
3 months ago
User avatar Ting-Yi

Translation reverted

GNUnet / WebsiteChinese (Traditional)

Verein zur Förderung von GNUnet e.V.
成為Verein zur Förderung von GNUnet e.V.的成員
3 months ago
User avatar Ting-Yi

Translation reverted

GNUnet / WebsiteChinese (Traditional)

A: GNUnet is a peer-to-peer framework, by which we mostly mean that it can do more than just one thing. Naturally, the implementation and documentation of some of the features that exist are more advanced than others.
A::GNUnet 是一個點對點框架,我們主要是指它可以做的不僅僅是一件事。理所當然地,一些現有功能的實現與文檔比其他功能更先進。
3 months ago
User avatar Ting-Yi

Translation reverted

GNUnet / WebsiteChinese (Traditional)

Users regularly publish fresh, up-to-date attributes which can be retrieved by requesting parties without direct user interaction -- even if the user is offline! Access to attributes is controlled through an ecryption based access control layer.
用戶時常發最近的、最新的屬性,請求方不需要直接地無需與用戶進行直接互動即可檢索這些屬性——即使用戶處於離線狀態!此為通過基於加密 (encryption based) 的訪問控制層 (access control layer) 來控制對屬性的訪問。
3 months ago
User avatar Ting-Yi

Suggestion accepted

GNUnet / WebsiteChinese (Traditional)

Users regularly publish fresh, up-to-date attributes which can be retrieved by requesting parties without direct user interaction -- even if the user is offline! Access to attributes is controlled through an ecryption based access control layer.
用戶時常發最近的、最新的屬性,請求方無需不需要直接地與用戶進行直接互動即可檢索這些屬性——即使用戶處於離線狀態!此為通過基於加密 (encryption based) 的訪問控制層 (access control layer) 來控制對屬性的訪問。
3 months ago
User avatar Ting-Yi

Suggestion accepted

GNUnet / WebsiteChinese (Traditional)

A: GNUnet is a peer-to-peer framework, by which we mostly mean that it can do more than just one thing. Naturally, the implementation and documentation of some of the features that exist are more advanced than others.
A:GNUnet 是一個點對點框架,我們主要是指它可以做的不僅僅是一件事。理所當然地,一些現有功能的實現與文檔比其他功能更先進。:
3 months ago
User avatar Ting-Yi

Suggestion accepted

GNUnet / WebsiteChinese (Traditional)

Verein zur Förderung von GNUnet e.V.
Verein zur Förderung von 成為GNUnet e.V.的成員
3 months ago
User avatar Ting-Yi

Translation changed

GNUnet / WebsiteChinese (Traditional)

We recommend to use binary packages provided by the package manager integrated within your Operating System. GNUnet is reportedly available for at least: <ul> <li><a href="https://pkgs.alpinelinux.org/package/edge/testing/x86_64/gnunet">Alpine</a></li> <li><a href="https://aur.archlinux.org/packages/gnunet/">Arch (AUR)</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/search?keywords=gnunet">Debian</a></li> <li><a href="https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/yosl/gnunet/">Fedora (Copr)</a></li> <li><a href="https://guix.gnu.org/en/packages/G/">Guix</a></li> <li><a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/master/Formula/gnunet.rb">Homebrew</a></li> <li><a href="https://search.nixos.org/packages?from=0&size=50&sort=relevance&query=gnunet">NixOS</a></li> <li><a href="install-on-openwrt.html">OpenWrt</a></li> </ul> If GNUnet is available for your Operating System and it is missing, send us feedback so that we can add it to this list. Furthermore, if you are interested in packaging GNUnet for your Operating System, get in touch with us at gnunet-developers@gnu.org if you require help with this job. If you were using an Operating System with the APT package manager, GNUnet could be installed as simple as:
我們建議您使用與我們操作系統整合的軟體套件管理系統所提供的二進制程式包。GNUnet據稱至少可用於: <ul> <li><a href="https://pkgs.alpinelinux.org/package/edge/testing/x86_64/gnunet">Alpine</a></li> <li><a href="https://aur.archlinux.org/packages/gnunet/">Arch (AUR)</a></li> <li><a href="https://packages.debian.org/search?keywords=gnunet">Debian</a></li> <li><a href="https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/yosl/gnunet/">Fedora (Copr)</a></li> <li><a href="https://guix.gnu.org/en/packages/G/">Guix</a></li> <li><a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/master/Formula/gnunet.rb">Homebrew</a></li> <li><a href="https://search.nixos.org/packages?from=0&size=50&sort=relevance&query=gnunet">NixOS</a></li> <li><a href="install-on-openwrt.html">OpenWrt</a></li> </ul>
如果 GNUnet可用於您的作業系統但是您沒有在此列表中找到它,請將此情況回饋給我們,以便我們將其添加到此列表中。此外,如果您有興趣為您的作業系統 pack GNUnet,(若您需要這項工作的幫助)請通過 gnunet-developers@gnu.org 與我們聯繫。如果您使用的是帶有 APT 軟體套件管理系統的作業系統,GNUnet 的安裝非常簡單:
3 months ago
Browse all changes for user