User avatar

Yiyuan Zhou

@Yiyuan Joined on July 26, 2021

331 translations

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GNU Taler/GNU Taler — Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
GNU Taler/Main web site — Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 60% 124 1,602 12,530 66 5 0 0

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GNU Taler Some of the components within this project have alerts. 54% 8,474 61,865 414,861 7,376 639 80 11
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

To receive Taler payments, a merchant needs a bank account in the desired currency. We provide supporting software in various programming languages to make the integration painless. The merchant's backend for Taler transaction processing can run on the merchant's premises or be hosted by a third party.
要接收 Taler 付款，商家需要使用所需货币对应的银行账户。我们提供各多种编程语言的支持软件，使整合变得简单。商家的Taler交易处理后端可以在商家的场所运行，也可以由第三方托管。
a year ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

GNU Taler is <span class="tlr">immune against many types of fraud</span>, such as phishing of credit card information or chargeback fraud. In case of loss or theft, only the limited amount of money left in the wallet might be gone.
GNU Taler 可以<span class="tlr">抵御多种类型的欺诈</span>，例如信用卡信息网络钓鱼或退款欺诈。 在丢失或被盗的情况下，只有留在钱包里剩余的有限的余额可能会消失。
a year ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Payments are made after <span class="tlr">exchanging existing money</span> into <em>electronic money</em> with the help of an Exchange service, that is, a payment service provider for Taler.
在Exchange服务（即Taler 的支付服务提供商）的帮助下，将支付是在<span class="tlr">将现有的货币</span>兑换成<em>电子货币</em>后进行支付之后，在交易所服务（即Taler的支付服务提供商）的帮助下进行。
a year ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Empowers communities to run their own payment infrastructure
使社区有能力授权社区运行自己的支付基础设施
a year ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Read Docs
阅读文档件
a year ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Payments without registration
无需注册的即可支付
a year ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

We provide a payment system that makes <span class='tlr'>privacy-friendly</span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>.
我们提供了一种支付系统，使<span class='tlr'>隐私友好的</span>在线交易<span class='tlr'>快速和简单更加简单快捷</span>。
a year ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

This is the page for the Taler PoS App. It allows a vendor to maintain a list of products and to quickly build up Taler contracts and process Taler payments for these contracts. Its main use-case is for a mensa, cafeteria or restaurant when vending food from a menu.
这是Taler PoS应用程序的页面。它允许供应商建立一个产品清单，并快速建立Taler合同并处理这些合同的Taler付款。它的主要用途是在食堂、小餐厅或饭店出售菜单中的食物。
a year ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Taler assumes governments can observe traditional wire transfers entering and leaving the Taler payment system. Starting with the wire transfers, governments can obtain:
Taler 假设政府可以观察进入和离开 Taler 支付系统的传统电汇。 从电汇开始，政府可以获得：
a year ago
User avatar Yiyuan

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Taler provides an open standard with public APIs contributing to a competitive banking sector.
Taler提供了一个具有公共API的开放标准，为银行部门的竞争做出了贡献。
a year ago
Browse all changes for user