Users

choyi.whang

Choyi Whang

@choyi.whang Joined on Feb. 13, 2021

537 translations 1 suggestion

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GNU Taler/Demonstration pages — Korean GPL-3.0	84%	19	110	653	15	1	0	1

	GNU Taler/GNU Taler — Korean GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	GNU Taler/Main web site — Korean GPL-3.0	59%	126	1,459	11,672	75	4	0	0

	GNU Taler/taler-bank — Korean GPL-3.0		0	0	0	0	2	4	0

	GNU Taler/Wallet Android — Korean GPL-3.0	58%	88	307	1,767	85	0	0	0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

choyi.whang New translation GNU Taler / taler-bank — Korean	English Withdrawal successful! Korean 6 characters edited Current translation 인출 성공! 2 years ago
choyi.whang New translation GNU Taler / taler-bank — Korean	English Wrong CAPTCHA answer. Korean 18 characters edited Current translation CAPTCHA 답변이 틀렸습니다. 2 years ago
choyi.whang New translation GNU Taler / taler-bank — Korean	English Registration successful! Korean 9 characters edited Current translation 성공적으로 등록! 2 years ago
choyi.whang New translation GNU Taler / taler-bank — Korean	English Wire transfer successful! Korean 9 characters edited Current translation 성공적으로 이체! 2 years ago
choyi.whang New translation GNU Taler / taler-bank — Korean	English Bad form submitted! Korean 16 characters edited Current translation 잘못된 양식이 제출되었습니다! 2 years ago
choyi.whang New translation GNU Taler / taler-bank — Korean	English Click <a href="{taler_withdraw_uri}">this link</a> to open your system's Taler wallet if it exists. Korean 73 characters edited Current translation <a href="{taler_withdraw_uri}">이 링크</a> 를 클릭하면 시스템의 Taler 지갑이 존재할 시 열립니다. 2 years ago
choyi.whang New translation GNU Taler / taler-bank — Korean	English You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet: Korean 34 characters edited Current translation 이 QR 코드를 사용하여 모바일 지갑으로 인출할 수 있습니다: 2 years ago
choyi.whang New translation GNU Taler / taler-bank — Korean	English Looks like your browser doesn't support GNU Taler payments. You can try installing a <a href="{wallet_link}">wallet browser extension</a>. Korean 84 characters edited Current translation 브라우저가 GNU Taler 결제를 지원하지 않는 것 같습니다. <a href="{wallet_link}">지갑 브라우저 확장자</a>로 시도해보세요. 2 years ago
choyi.whang New translation GNU Taler / taler-bank — Korean	English Withdraw to a Taler Wallet Korean 13 characters edited Current translation Taler 지갑으로 출금 2 years ago
choyi.whang Translation changed GNU Taler / Main web site — Korean	English It must be relatively easy for competitors to deploy interoperable alternatives. The barriers for this in traditional financial systems are rather high and outside of our control. However, GNU Taler must minimize the technical burden for new competitors to enter the market. GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current system where only a few global companies dominate the market. An example for a design choice that supports this is to split the whole system into smaller components that can be operated, developed and improved upon independently, instead of having one completely monolithic system. Korean 151 characters edited Current translation 경쟁자들이 상호 정보 교환이 가능한 대체재를 비교적 쉽게 사용할 수 있어야 합니다. 전통적인 금융시스템에서는 이러한 장벽은 높고 우리의 통제를 벗어나 있습니다. 그러나, GNU 탈러는 새로운 경쟁자가 시장에 진입할 수 있도록 기술적인 부담을 최소화해야 합니다. 소수의 글로벌 회사들이 시장을 독점하고 있는 현 시스템을 깨기 위해 GNU 탈러는 다양한 조작자들을 가능하게 하여야 합니다. 이러한 디자인적 선택의 예는 하나의 거대한 시스템이 아닌, 전체 시스템을 독립적으로 조작, 개발, 개선될 수 있는 요소로 작게 나누는 것입니다. 2 years ago

Browse all changes for user