Users

gabusaure

Gabriel

@gabusaure Joined on March 23, 2023

155 translations

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GNU Taler/Wallet Android — Catalan GPL-3.0	69%	66	219	1,368	66	1	0	0

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GNU Taler	54%	8,474	61,865	414,861	7,376	639	80	11

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

gabusaure Translation changed GNU Taler / Wallet Android — Catalan	English Subject Catalan 16 characters edited Current translation ~~Motiu/descripció~~ 4 weeks ago
gabusaure New translation GNU Taler / Wallet Android — Catalan	English Cancel withdrawal Catalan 31 characters edited Current translation Translated Cancel·la la retidada de diners 4 weeks ago
gabusaure New translation GNU Taler / Wallet Android — Catalan	English Open in banking app Catalan 24 characters edited Current translation Translated Obre en una app bancària 4 weeks ago
gabusaure New translation GNU Taler / Wallet Android — Catalan	English Subject Catalan 16 characters edited Translated Motiu/descripció 4 weeks ago
gabusaure New translation GNU Taler / Wallet Android — Catalan	English IBAN Catalan 4 characters edited Current translation Translated IBAN 4 weeks ago
gabusaure New translation GNU Taler / Wallet Android — Catalan	English Now make a split transaction with the following three outputs. Catalan 59 characters edited Current translation Translated Ara fes una transacció dividida amb aquestes tres sortides. 4 weeks ago
gabusaure New translation GNU Taler / Wallet Android — Catalan	English Bitcoin exchange ready for withdrawal Catalan 61 characters edited Current translation Translated L'intercanvi de Bitcoin està llest perquè retiris els dieners 4 weeks ago
gabusaure New translation GNU Taler / Wallet Android — Catalan	English Bank transfer details Catalan 33 characters edited Current translation Translated Detalls de transferència bancària 4 weeks ago
gabusaure New translation GNU Taler / Wallet Android — Catalan	English To complete the process you need to wire %s to the exchange bank account Catalan 70 characters edited Current translation Translated Per completar el procés necessites transferir %s al teu compte bancari 4 weeks ago
gabusaure New translation GNU Taler / Wallet Android — Catalan	English Exchange is ready for withdrawal! Catalan 50 characters edited Current translation Translated L'intercanvi està llest perquè retiris els diners! 4 weeks ago

Browse all changes for user