User avatar

Javier Sepulveda

@javier.sepulveda Joined on Oct. 12, 2020

879 translations 93 suggestions 1 pending suggestion

Spanish

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GNU Taler/Cashier Android — Spanish This component is linked to the GNU Taler/Wallet Android repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
GNU Taler/Demonstration pages — Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 5 34 0 1 2 0
GNU Taler/Main web site — Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 21 520 3,588 14 1 0 0
GNU Taler/Merchant Backoffice — Spanish This component is linked to the GNU Taler/webextensions repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 52% 250 1,418 8,301 163 9 0 0
GNU Taler/Point-of-Sale Android — Spanish This component is linked to the GNU Taler/Wallet Android repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
GNU Taler/taler-bank — Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
GNU Taler/Wallet Android — Spanish GPL-3.0 92% 16 61 355 11 2 2 0
GNU Taler/webextensions — Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GNU Taler Some of the components within this project have alerts. 52% 9,428 70,429 472,508 8,261 579 103 12
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Spanish

You can get free, virtual money to buy articles on this page at the <a href="{}">bank</a>.
Puedes conseguir dinero virtual gratis en el <a href="{}">banco</a>, para comprar artículos den esta página en el <a href="{}">banco</a>.
a month ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Spanish

You will not be able to read the article until you pay for it again.
Después de conseguir el reembolso, ya no será posible leer el artículNo podrás leer el artículo, hasta que lo pagues de nuevo.
a month ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Spanish

Your payment (order ID <tt>{order}<tt>) for the article "{article}" has been refunded.
Su pago (ID de <tt>pedido {order}<tt>) para el artículo "{article}" ha sido reembolsado.
a month ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Spanish

GNU Taler Demo: Survey
GNU Taler Demo: Encuesta
a month ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Spanish

Could not parse the response from backend
No se puede analizar la respuesta del backend
a month ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Spanish

GNU Taler Demo: Error
GNU Taler Demo: Error
a month ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Spanish

You will only be able to receive the refund on the same wallet that you have used to pay for this article originally.
Solo será posible conseguir elun reembolso, en la misma cartera, que utilizada en principio para pagarste para pagar por este artículo.
a month ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Spanish

Tipping/Survey
PropinasRecompensa/Encuesta
a month ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / taler-bank — Spanish

Tipping/Survey
PropinasRecompensa/Encuesta
a month ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Spanish

Refunded
Reembolzsado
a month ago
Browse all changes for user