User avatar

Miyuki Komatsu

@miyuki.komatsu Joined on Feb. 11, 2021

339 translations

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GNU Taler/Main web site — Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 118 1,421 11,403 65 5 32 0
GNU Taler/taler-bank — Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar miyuki.komatsu

Translation changed

GNU Taler / taler-bank — Japanese

If you are a new customer please <a href="{register_link}">register</a>. Registration is fast and free, and it gives you a registration bonus of 100 {currency}
あなたが新しい顧客である場合は、<a href="{register_link}">登録してください</a>。登録は迅速かつ無料で,それはあなたに100 {currency}の登録ボーナスを与えます。
a year ago
User avatar miyuki.komatsu

Translation changed

GNU Taler / taler-bank — Japanese

If you are a new customer please <a href="{register_link}">register</a>. Registration is fast and free, and it gives you a registration bonus of 100 {currency}
あなたが新しい顧客である場合は、<a href="{register_link}">登録してください</a>. 。登録は迅速かつ無料で,それはあなたに100 {currency}の登録ボーナスを与えます.。
a year ago
User avatar miyuki.komatsu

Translation changed

GNU Taler / taler-bank — Japanese

Welcome to the {currency} Bank!
{通貨currency}銀行へようこそ!
a year ago
User avatar miyuki.komatsu

Translation changed

GNU Taler / taler-bank — Japanese

{currency} Bank - Taler Demo
{通貨currency} 銀行 - タラーTalerデモ
a year ago
User avatar miyuki.komatsu

New contributor

GNU Taler / taler-bank — Japanese

New contributor a year ago
User avatar miyuki.komatsu

Suggestion accepted

GNU Taler / Main web site — Japanese

Manual for tightly integrating Taler with banking applications.
Talerを銀行のアプリケーションとスムースに連携緊密に統合するためのマニュアル。
a year ago
User avatar miyuki.komatsu

New translation

GNU Taler / Main web site — Japanese

Wallets for other browsers will be provided in the near future.
他のブラウザ用ウォレットは開発中です。
a year ago
User avatar miyuki.komatsu

Suggestion accepted

GNU Taler / Main web site — Japanese

Other browsers
他のブラウザ
a year ago
User avatar miyuki.komatsu

Suggestion accepted

GNU Taler / Main web site — Japanese

Install wallet
ウォレットのインストール
a year ago
User avatar miyuki.komatsu

New translation

GNU Taler / Main web site — Japanese

You don&#39;t have a wallet installed yet.
ウォレットはまだインストールされていません。
a year ago
Browse all changes for user