User avatar

MS

@ms Joined on Sept. 24, 2020

31 translations

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GNU Taler/Demonstration pages — Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 85% 18 96 573 12 0 0 0
GNU Taler/Main web site — Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 60% 122 1,395 11,127 74 4 10 0
GNU Taler/taler-bank — Italian GPL-3.0 98% 1 1 14 0 6 0 0

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar ms

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Italian

You can earn some {currency} coins by filling in our <a href="{url}">survey</a>.
Puoi guadagnare un po' di monete {currency} compilando il nostro <a href="{url}">questionario</a>.
a year ago
User avatar ms

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Italian

Websites can give tips to visitors for completing tasks.
I siti wWeb possono dare mance ai visitatori per completarepremiare in denaro gli utenti che risolvano un compitio.
a year ago
User avatar ms

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Italian

We have two demo merchants where you can spend your coins:
Abbiamo due demo commercnegozi dimostrativi dove puoi spendere le tue monete:
a year ago
User avatar ms

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Italian

Once you have completed this step, you can click on the Taler icon in your browser to check your balance.
Una volta che avrai completato questo steppassaggio, puoi cliccare sull'icona Taler sul tuo browser per controllare il tuo saldo.
a year ago
User avatar ms

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Italian

To withdraw {currency} coins you must first create an account at our <a href="{bank}">bank</a>.
Per ritirare monete in {currency} monete devi prima creare un account suo nella nostra <a href="{bank}">banca</a>.
a year ago
User avatar ms

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Italian

After installation, you may be asked to grant the browser-based Taler wallet additional optional permissions that allow it to improve your user experience.
Dopo l'installazione del Taler wallet nel browser, potrebbe esserti richiesto di accordare al browser Taler permessi opzionali addizionali che permettono diche possono migliorare la tua esperienza utente.
a year ago
User avatar ms

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Italian

Could not parse response from backend
Non si puòImpossibile analizzare la risposta del backend
a year ago
User avatar ms

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Italian

Could not establish connection to backend
Non si puòImpossibile stabilire la connessione al backend
a year ago
User avatar ms

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Italian

Donate!
Donare!
a year ago
User avatar ms

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pages — Italian

Please select a project, the amount (*) of {currency} you wish to donate, and enter the donor's name that will appear on your receipt:
Per favore seleziona un progetto, la somma (*) dellaquanti (*) {currency} che desideri donare, e inserisci il nome del donatore che apparirà sulla tua ricevuta:
a year ago
Browse all changes for user