Users

pitchum

pitchum

@pitchum Joined on May 10, 2020

424 translations 8 suggestions 9 comments

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GNU Taler/Demonstration pages — French GPL-3.0	85%	18	132	834	10	2	0	0

	GNU Taler/GNU Taler — French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	GNU Taler/Main web site — French GPL-3.0	87%	37	403	3,399	0	0	0	0

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GNU Taler	52%	8,749	61,702	416,621	7,568	645	83	11

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

pitchum New translation GNU Taler / Main web site — French	English Taler logo French 10 characters edited Current translation Logo Taler a year ago
pitchum New translation GNU Taler / Main web site — French	English Past funding French 21 characters edited Current translation Financement antérieur a year ago
pitchum New translation GNU Taler / Main web site — French	English Current funding French 18 characters edited Current translation Financement actuel a year ago
pitchum Translation changed GNU Taler / Main web site — French	English Support for GNU Taler French 14 characters edited Current translation Soutiens pour GNU Taler a year ago
pitchum Translation changed GNU Taler / Main web site — French	English This is the page for the Taler PoS App. It allows a vendor to maintain a list of products and to quickly build up Taler contracts and process Taler payments for these contracts. Its main use-case is for a mensa, cafeteria or restaurant when vending food from a menu. French 47 characters edited Current translation Ceci est la page pour l'application de point de vente Taler. Elle permet à un commerçant de ~~prépare~~définir une liste de produits ~~et de développer rapidement~~, de rapidement mettre en place des contrats Taler et de traiter des paiements Taler pour ces contrats. Elle est principalement utilisée dans ~~les mensas,~~ les caféteérias et les restaurants lors des ventes de nourriture à partir d'un menu. a year ago
pitchum Suggestion accepted GNU Taler / Main web site — French	English This is the page for the Taler PoS App. It allows a vendor to maintain a list of products and to quickly build up Taler contracts and process Taler payments for these contracts. Its main use-case is for a mensa, cafeteria or restaurant when vending food from a menu. French 353 characters edited Ceci est la page pour l'application de point de vente Taler. Elle permet à un commerçant de préparer une liste de produits et de développer rapidement des contrats Taler et traiter des paiements Taler pour ces contrats. Elle est principalement utilisée dans les mensas, les caféterias et les restaurants lors des ventes de nourriture à partir d'un menu. a year ago
pitchum New translation GNU Taler / GNU Taler — French	English PoS French 30 characters edited Current translation point de vente (Point of Sale) a year ago
pitchum Suggestion removed GNU Taler / Main web site — French	English The exact details of the underlying contract that was signed between customer and merchant. However, this information would typically not include the identity of the customer. French 174 characters edited Les détails exacts du contrat sous-jacent qui a été signé entre le client et le commerçant. Toutefois, ces informations ne comprennent généralement pas l'identité du client. a year ago
pitchum Translation changed GNU Taler / Main web site — French	English Free Software French 3 characters edited Current translation 1. Logiciel libre 2 years ago
pitchum New translation GNU Taler / Main web site — French	English Download App from F-Droid.org. French 42 characters edited Current translation Télécharger l'application sur F-Droid.org. 2 years ago

Browse all changes for user