GNU Taler

Demonstration pages

French

Zen

Exit Zen

1 talermerchantdemos/blog/blog.py:130 • talermerchantdemos/blog/blog.py:209 • talermerchantdemos/blog/blog.py:448 • talermerchantdemos/blog/blog.py:457 • talermerchantdemos/blog/blog.py:467 • talermerchantdemos/donations/donations.py:144 • talermerchantdemos/donations/donations.py:313 • talermerchantdemos/landing/landing.py:95 • talermerchantdemos/landing/landing.py:180 • talermerchantdemos/landing/landing.py:189 • talermerchantdemos/survey/survey.py:106 • talermerchantdemos/survey/survey.py:182 • talermerchantdemos/survey/survey.py:191 • talermerchantdemos/survey/survey.py:203 • talermerchantdemos/survey/survey.py:212 • talermerchantdemos/survey/survey.py:220
	English GNU Taler Demo: Error
	French 0/210 · 21 Needs editing
3 talermerchantdemos/blog/blog.py:184
	English GNU Taler Demo: Essay Shop
	French 0/260 · 26 Needs editing
6 talermerchantdemos/blog/blog.py:214
	English GNU Taler Demo: Confirm refund
	French 0/300 · 30 Needs editing
11 talermerchantdemos/blog/blog.py:293
	English GNU Taler Demo: Article
	French 0/230 · 23 Needs editing
13 talermerchantdemos/blog/blog.py:397
	English GNU Taler Demo: Refunded
	French 0/240 · 24 Needs editing
17 talermerchantdemos/donations/donations.py:190 • talermerchantdemos/donations/donations.py:225 • talermerchantdemos/donations/donations.py:299
	English GNU Taler Demo: Donations
	French 0/250 · 25 Needs editing
18 talermerchantdemos/donations/donations.py:208
	English GNU Taler Demo: Donations checkout
	French 0/340 · 34 Needs editing
21 talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:47
	English Could not parse the response from backend
	French Impossible d'analyser la réponse du backend 43/410 · 41 Needs editing
26 talermerchantdemos/survey/survey.py:172
	English GNU Taler Demo: Survey
	French 0/220 · 22 Needs editing
30 talermerchantdemos/templates/blog-article-refunded.html.j2:4
	English Refunded
	French 0/100 · 8 Needs editing
31 talermerchantdemos/templates/blog-article-refunded.html.j2:8
	English Your payment (order ID <tt>{order}<tt>) for the article "{article}" has been refunded.
	French 0/860 · 86 Needs editing
32 talermerchantdemos/templates/blog-article-refunded.html.j2:14
	English You will not be able to read the article until you pay for it again.
	French Après avoir obtenu un remboursement, vous ne pourrez plus lire l'article. 73/680 · 68 Needs editing
72 talermerchantdemos/templates/donations-fulfillment.html.j2:7
	English Thank you, <strong>{donor}</strong>, for donating <strong>{amount}</strong> to <strong>{receiver}</strong>.
	French Merci, <strong>{donor}</strong>, d'avoir fait don de <strong>{amount}</strong> à <strong>{receiver}</strong>. 109/1070 · 107 Needs editing
77 talermerchantdemos/templates/donations-index.html.j2:8
	English This donations website shows the user experience for donations with GNU Taler.
	French Ce site Web de dons montre l'expérience de l'utilisateur pour les dons avec GNU Taler. 86/780 · 78 Needs editing
78 talermerchantdemos/templates/donations-index.html.j2:9
	English You can make donations in a toy currency ({currency})
	French Vous pouvez faire des dons avec la monnaie-jouet ({currency}) 61/530 · 53 Needs editing
79 talermerchantdemos/templates/donations-index.html.j2:16
	English Please select a project, the amount (*) of {currency} you wish to donate, and enter the donor's name that will appear on your receipt:
	French Veuillez sélectionner un projet, le montant (*) de {currency} que vous souhaitez donner, et saisir le nom du donateur qui apparaîtra sur votre reçu : 149/1340 · 134 Needs editing
83 talermerchantdemos/templates/donations-provider-not-supported.html.j2:4
	English Payment Provider Not Supported
	French Le prestataire de paiement n'est pas pris en charge 51/300 · 30 Needs editing
106 talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:56
	English Step 4: Check money flow
	French Étape 4 : Vérifiez les flux financiers 38/240 · 24 Needs editing
The translation has come to an end.