GNUnet

Website

Japanese

Translate

Zen

	English	Japanese	Actions
	Conversation (Pre-Alpha)	カンバセーション（プレアルファ）
	GNUnet conversation is an application that provides secure voice communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing and transport.	GNUnet カンバセーションは、ルーティングとトランスポートに GNUnet を採用することにより、完全分散型の安全な音声通話を提供するアプリケーションです。
	Applications utilizing GNUnet	GNUnet を利用するアプリケーション
	GNU Taler (Alpha)	GNU Taler（アルファ）
	<a href="https://taler.net/">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs.	<a href="https://taler.net/">GNU Taler</a> は、プライバシーを保護する新しい電子決済システムです。決済はセキュアに暗号化され、数ミリ秒で完了、トランザクションも大変低コストです。
	secushare	secushare
	<a href="https://secushare.org/">secushare</a> is creating a decentralized social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and the extensible PSYC protocol, notifications are distributed end-to-end encrypted to authorized recipients only.	<a href="https://secushare.org/">secushare</a> は、GNUnet 上に分散型ソーシャルネットワーキングアプリケーションを作成しています。オーバーレイマルチキャスト、拡張可能な PSYC プロトコル、通知機能がエンドツーエンドで暗号化され、承認済みの受信者にのみ配信されます。
	Messenger-GTK
	<a href="https://git.gnunet.org/messenger-gtk.git/">Messenger-GTK</a> is a convergent GTK messaging application using the GNUnet Messenger service. The goal is to provide private and secure communication between any group of devices.
	messenger-cli
	<a href="https://git.gnunet.org/messenger-cli.git/">messenger-cli</a> is a terminal user interface providing messaging using the GNUnet Messenger service. It is developed in C using ncurses. Messenger-GTK and messenger-cli are fully compatible.	<a href="https://git.gnunet.org/groupchat.git/">groupchat</a> は、主に CADET サブシステムを使用してメッセージ機能を提供するターミナルユーザーインターフェースです。開発言語は Nim で、将来的には Cadet-GTK と groupchat と互換性を持つ予定です。

Loading…

Kanoko

Translation added

English

Japanese 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

template/applications.html.j2:120

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po, string 70