The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely deposit shares of a core secret with an open set of escrow providers, to recover it if the secret is lost. The core secret itself is protected from the escrow providers by giving each provider only part of the information, and additionally by encrypting it with an identity-based key unknown to the providers.
473/3770 · 377

This translation is currently locked.

English Spanish Actions
partial key of the key needed to decrypt the masterkey backup of the corresponding policy.
un trozo de la clave es necesario para desencriptar la copia de seguridad de la clave maestra de la actual norma.
Anastasis - Home
Anastasis - Inicio
Welcome to</em> Anastasis
Bienevenido a </em> Anastasis
A ‘keep-your-own-key’ crypto-custody solution <br>with password-less key recovery <br>via multi-factor multi-party authentication.
Una solución de cripto-custodia 'guarda-tu-propia-clave'<br>sin necesidad de contraseña para la recuperación de la clave<br>a través de la autenticación multi-parte y multi-factor.
Benefits of Anastasis
Beneficios de Anastasis
Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely deposit shares of a core secret with an open set of escrow providers, to recover it if the secret is lost. The core secret itself is protected from the escrow providers by giving each provider only part of the information, and additionally by encrypting it with an identity-based key unknown to the providers.
Anastasis es un sistema de recuperación de claves, que permite al usuario de forma segura depositar trozos de un secreto principal en un conjunto de proveedores de custodia, para recuperar el secreto más tarde por si este fuera perdido. El secreto principal en sí, esta protegido por los proveedores de custodia dando a cada proveedor solo una parte de la información, y adicionalmente encriptando esta parte con una una clave de identidad, desconocida por los proveedores.
Anastasis is a <a href="https://www.gnu.org/">GNU</a> package.
Anastasis es un paquete <a href="https://www.gnu.org/">GNU</a> .
The <span>Problem
El <span>Problema
Confidentiality requires only consumer is in control of key material.
La confidencialidad requiere que solo el consumidor tenga el control del material clave.
Cryptographic key-splitting solutions so far are not usable.
Las soluciones de división de claves criptógraficas hasta ahora, no son usables.
Consumers are unable to simultaneously ensure confidentiality & availability of keys.
Los consumidores no son capaces de simultáneamente asegurar la confidencialidad & la disponibilidad de las claves.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Anastasis
  2. website
  3. Spanish
Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely deposit shares of a core secret with an open set of escrow providers, to recover it if the secret is lost. The core secret itself is protected from the escrow providers by giving each provider only part of the information, and additionally by encrypting it with an identity-based key unknown to the providers.
Anastasis es un sistema de recuperación de claves, que permite al usuario de forma segura depositar trozos de un secreto principal en un conjunto de proveedores de custodia, para recuperar el secreto más tarde por si este fuera perdido. El secreto principal en sí, esta protegido por los proveedores de custodia dando a cada proveedor solo una parte de la información, y adicionalmente encriptando esta parte con una una clave de identidad, desconocida por los proveedores.
2 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

  1. Anastasis
  2. website
  3. Spanish
Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely deposit shares of a core secret with an open set of escrow providers, to recover it if the secret is lost. The core secret itself is protected from the escrow providers by giving each provider only part of the information, and additionally by encrypting it with an identity-based key unknown to the providers.
Anastasis ist ein Schlüssel Widerherstellungssystem, das test test testes un sistema de recuperación de claves, que permite al usuario de forma segura depositar trozos de un secreto principal en un conjunto de proveedores de custodia, para recuperar el secreto más tarde por si este fuera perdido. El secreto principal en sí, esta protegido por los proveedores de custodia dando a cada proveedor solo una parte de la información, y adicionalmente encriptando esta parte con una una clave de identidad, desconocida por los proveedores.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Anastasis
  2. website
  3. Spanish
Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely deposit shares of a core secret with an open set of escrow providers, to recover it if the secret is lost. The core secret itself is protected from the escrow providers by giving each provider only part of the information, and additionally by encrypting it with an identity-based key unknown to the providers. The main objective of Anastasis is to ensure that the user can reliably recover the core secret, while making this as difficult as possible for everyone else.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: una

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-multiple-failures
Source string location
template/index.html.j2:30
String age
3 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locale/es/LC_MESSAGES/messages.po, string 78