GNU Taler/Taler Tutorials — Hungarian @ GNU Taler Weblate: Which URL accepts payments. This is the URL where the …

Translation

English auto-generated

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	max_wire_fee	max_wire_fee
	Maximum wire fee accepted by the merchant (customer share to be divided by the ``wire_fee_amortization`` factor, and further reduced if deposit fees are below ``max_fee``). Default if missing is zero.	A kereskedő által elfogadott maximális átutalási díj (az ügyfél részesedését el kell osztani a ``wire_fee_amortization`` tényezővel, és tovább kell csökkenteni, ha a befizetési díjak a ``max_fee`` alatt vannak). Ha hiányzik, az alapértelmezett érték nulla.
	wire_fee_amortization	wire_fee_amortizáció
	Over how many customer transactions does the merchant expect to amortize wire fees on average? If the exchange’s wire fee is above ``max_wire_fee``, the difference is divided by this number to compute the expected customer’s contribution to the wire fee. The customer’s contribution may further be reduced by the difference between the ``max_fee`` and the sum of the actual deposit fees. Optional, default value if missing is 1. Zero and negative values are invalid and also interpreted as 1.	Hány ügyféltranzakció során várhatóan átlagosan mennyi átutalási díj amortizálódik a kereskedőnél? Ha a tőzsdei átutalási díj a ``max_wire_fee`` fölött van, a különbséget el kell osztani ezzel a számmal, hogy kiszámítsuk a várható ügyfél hozzájárulását az átutalási díjhoz. Az ügyfél hozzájárulása tovább csökkenthető a ``max_díj`` és a tényleges befizetési díjak összege közötti különbséggel. Opcionális, alapértelmezett érték, ha hiányzik, 1. A nulla és a negatív értékek érvénytelenek és szintén 1-nek értelmezhetők.
	pay_url	pay_url
	Which URL accepts payments. This is the URL where the wallet will POST coins.	Melyik URL fogadja el a fizetéseket. Ez az az URL, ahol a pénztárca POSTolja az érméket.
	fulfillment_url	fulfillment_url
	Which URL should the wallet go to for obtaining the fulfillment, for example the HTML or PDF of an article that was bought, or an order tracking system for shipments, or a simple human-readable Web page indicating the status of the contract.	Melyik URL-címre menjen a pénztárca a teljesítés megszerzéséhez, például egy megvásárolt cikk HTML- vagy PDF-formátumához, vagy egy rendeléskövető rendszerhez a szállításokhoz, vagy egy egyszerű, ember által olvasható weboldalhoz, amely a szerződés állapotát jelzi.
	order_id	order_id
	Alphanumeric identifier, freely definable by the merchant. Used by the merchant to uniquely identify the transaction.	A kereskedő által szabadon meghatározható alfanumerikus azonosító. A kereskedő által a tranzakció egyedi azonosítására használt azonosító.
	summary	összefoglaló

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 88 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: az

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

auto-generated

Source string location

../../dev/merchant-api/advanced-topics.rst:116 • ../../dev/merchant-api/taler-merchant-api-tutorial.rst:529

String age

a month ago

Last updated

a week ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po, string 23