Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cashier Android GPL-3.0 0 0 0 0 15 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 75% 457 3,980 24,204 355 41 109 2
Main web site GPL-3.0 63% 2,500 41,339 295,436 1,784 114 56 16
Merchant Backoffice AGPL-3.0 26% 2,354 11,099 65,060 2,268 38 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 97% 13 25 132 12 28 1 2
taler-bank GPL-3.0 90% 65 392 2,646 53 61 4 0
Taler Bank SPA GPL-3.0 34% 1,315 6,682 40,839 1,259 54 0 0
Wallet Android GPL-3.0 59% 1,539 5,846 35,282 1,462 128 20 6
webextensions GPL-3.0 23% 3,203 13,565 80,290 3,085 118 24 2
Glossary GNU Taler GPL-3.0 92% 40 80 340 40 0 0 0

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>

Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach
Translation license AGPL-3.0 Merchant Backoffice GPL-3.0 Cashier Android Demonstration pages Main web site Point-of-Sale Android taler-bank Taler Bank SPA Wallet Android webextensions GNU Taler

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,873 188,497 1,241,896
Source 2,337 14,453 92,670
Translated 51% 12,387 55% 105,489 56% 697,667
Needs editing 4% 1,168 6% 12,677 7% 88,636
Read-only 9% 2,358 7% 14,483 7% 93,212
Failing checks 2% 595 1% 2,929 1% 21,353
Strings with suggestions 1% 214 1% 2,363 1% 14,838
Untranslated strings 43% 10,318 37% 70,331 36% 455,593

Quick numbers

186 k
Hosted words
23,382
Hosted strings
50%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

3 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

3 hours ago
User avatar skuegel

Translation added

8 hours ago
User avatar skuegel

Comment added

Dear @wolf, for "deposit" I would say "einlösen" in German. It is the merchants (sellers, recipients of digital cash) who redeems money on the normal bank account respectively the value of the Taler token when the token is deposited. This is the transaction when a token is sent by the Taler Merchant backend to the Taler Exchange after the payer signed a contract and thus handed over the token to the Taler Merchant backend software. The merchant obtains immediate payment confirmation. The value is then wired to the merchant's bank account.

8 hours ago
User avatar skuegel

Translation changed

8 hours ago
User avatar skuegel

Comment added

Hi @wolf, Thank you for bringing up this question! Both expressions would fit here. As a German mother-tongue speaker, I'd prefer "Bestellung" because it is more related to payments and goods that can be ordered. "Auftrag" would correspond more to "assignment" or "job", also to "order", but less to goods and more to services. Please be so kind and look at the Taler app and decide what night be best to your logic and your intuition.

8 hours ago
User avatar skuegel

Translation changed

8 hours ago
User avatar skuegel

Translation changed

8 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 hours ago
Browse all project changes