Translation status

339 Strings 97%
Browse Translate
5,408 Words 94%
37,449 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
339 5,408 37,449
All strings Browse Translate Zen
332 5,106 35,534
Translated strings Browse Translate Zen
7 302 1,915
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 265 1,581
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 37 334
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 302 1,915
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 127 919
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Merchant Backoffice AGPL-3.0 9% 234 936 5,587 234 2 0 0
Cashier Android GPL-3.0 95% 2 9 55 2 0 0 0
taler-bank GPL-3.0 98% 1 1 11 0 0 0 0
Wallet Android GPL-3.0 97% 8 33 201 8 1 0 0
webextensions GPL-3.0 45% 207 1,068 6,349 168 11 0 2
Point-of-Sale Android GPL-3.0 98% 1 4 27 1 1 0 1
Demonstration pages GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Taler Bank SPA GPL-3.0 0% 335 1,683 10,302 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach User avatar javier.sepulveda User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit links 01a2b32
Christian Grothoff authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 320351b
User avatar Stefan authored yesterday
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Sept. 14, 2024, 5:26 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339 5,408 37,449
Translated 97% 332 94% 5,106 94% 35,534
Needs editing 1% 1 1% 37 1% 334
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 4% 265 4% 1,581
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 1 change 15 changes 193 changes 45 changes 3 changes 6 changes 19 changes 27 changes 0 changes 295 changes 10 changes 19 changes 12 changes 0 changes 0 changes 12 changes 5 changes 22 changes 21 changes 2 changes 0 changes 15 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration).
Android uygulamasını Google kaydını atlayarak F-Droid'den indirinF-Droid'den indirin (Google gerek kalmadan).
3 weeks ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store.
Android Uiçin Taler cüzdan uygulamasını Google Play Store'dan yükleyin.
3 weeks ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a>
<a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Android için APK'yı doğrudan indirebilirsiniz.</a>
3 weeks ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a>
<a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel=noopener noreferrer"> Android için APK'yı doğrudan indirebilirsiniz.</ a>
3 weeks ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a>
<a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Android için APK'yi</a>ı doğrudan indirebilirsiniz.</ a>
3 weeks ago
User avatar muhaaliss

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
Install a Chrome extension for Opera
Opera için bir Chrome uzantısı yükleyin
3 weeks ago
User avatar muhaaliss

Marked for edit

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
Withdrawing 5&nbsp;CHF creates electronic coins with denominations of 0.04&nbsp;CHF, 0.16&nbsp;CHF, 0.32&nbsp;CHF, 0.64&nbsp;CHF, 1.28&nbsp;CHF, and 2.56&nbsp;CHF. Paying 3.23&nbsp;CHF might then use the 0.04&nbsp;CHF, 0.64&nbsp;CHF and 2.56&nbsp;CHF coins, resulting in a total of 3.24&nbsp;CHF with 0.01&nbsp;CHF returned as change.
5&nbsp;CHF'nin çekilmesi, 0.04&nbsp;CHF, 0.16&nbsp;CHF, 0.32&nbsp;CHF, 0.64&nbsp;CHF, 1.28&nbsp;CHF ve 2.56&nbsp;CHF değerlerinde elektronik paralar oluşturur. 3.23&nbsp;CHF ödediğinizde 0.04&nbsp;CHF, 0.64&nbsp;CHF ve 2.56&nbsp;CHF jetonları kullanılabilir, bu da 0.01&nbsp;CHF'nin bozuk para olarak iade edildiği toplam 3.24&nbsp;CHF ile sonuçlanır.
3 weeks ago
User avatar muhaaliss

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
How do deposit fees work?
Para yatırma ücretleri nasıl çalışır?
3 weeks ago
User avatar muhaaliss

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
A <b>wire fee</b> is charged by Taler operators on outgoing wire transfers when Taler is used to wire funds into a bank account. Merchants are encouraged to allow Taler to delay and then aggregate many small payments into a single collective wire transfer to minimize wire transfer fees. For example, by configuring a <b>wire deadline</b> of one week, all payments within a week could be aggregated into a single wire transfer, and thus the wire transfer fee would only be charged once per week. The fee is simply subtracted from the total amount wired.
Taler bir banka hesabına para aktarmak için kullanıldığında, yapılan banka havaleleri için Taler operatörleri tarafından bir <b>havale ücreti</b> alınır. Tüccarların, banka havalesi ücretlerini en aza indirmek için Taler'in birçok küçük ödemeyi geciktirmesine ve ardından tek bir toplu banka havalesinde toplamasına izin vermesi teşvik edilmektedir. Örneğin, bir haftalık <b>havale son tarihi</b> yapılandırılarak, bir hafta içindeki tüm ödemeler tek bir banka havalesinde toplanabilir ve dolayısıyla banka havalesi ücreti yalnızca haftada bir kez tahsil edilebilir. Ücret, havale edilen toplam tutardan düşülür.
3 weeks ago
Browse all translation changes