Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit Adding news entry on landing page with extra news file 2023-12.html.j2 (deprecating the NLnet open call) 4272254
User avatar skuegel authored 3 days ago
Last commit in Weblate delete automated translation suggested by weblate in German strings c0f3913
User avatar skuegel authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Dec. 5, 2023, 10:46 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 326 4,892 34,166
Translated 63% 207 66% 3,260 65% 22,334
Needs editing 16% 55 15% 766 15% 5,409
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 23 1% 235
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 64 17% 866 18% 6,423
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 193 changes 0 changes 3 changes 43 changes 19 changes 1 change 0 changes 4 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 21 changes 55 changes 0 changes 3 changes 1 change 1 change 15 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,892
Hosted words
326
Hosted strings
63%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+63%
Translated
—
+66%
Contributors
+100%
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
The "locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
As a payment service provider, the Taler exchange is subject to financial regulation. Financial regulation and regular audits are critical to establish trust. In particular, the Taler design mandates the existence of an independent auditor who checks cryptographic proofs that accumulate at the exchange to ensure that the escrow account (or internal settlement account) is managed honestly. This ensures that the exchange does not threaten the economy due to fraud.
Bir ödeme hizmeti sağlayıcısı olarak Taler borsası finansal düzenlemeye tabidir. Güven oluşturmak için mali düzenleme ve düzenli denetimler çok önemlidir. Taler tasarımı, emanet hesabının dürüst bir şekilde yönetilmesini sağlamak için borsada biriken kriptografik kanıtları kontrol eden bağımsız bir denetçinin varlığını zorunlu kılar. Bu, takasın dolandırıcılık nedeniyle ekonomiyi tehdit etmemesini sağlar.
5 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
As a payment service provider, the Taler exchange is subject to financial regulation. Financial regulation and regular audits are critical to establish trust. In particular, the Taler design mandates the existence of an independent auditor who checks cryptographic proofs that accumulate at the exchange to ensure that the escrow account (or internal settlement account) is managed honestly. This ensures that the exchange does not threaten the economy due to fraud.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
Taler does not introduce a new currency. Taler uses a digital wallet storing coins and payment service providers with settlement accounts in existing currencies. Thus, Taler&#39;s cryptographic coins correspond to existing currencies, such as US Dollars, Euros or even Bitcoins.
Taler yeni bir para birimi getirmiyor. Taler, madeni paraları depolayan dijital bir cüzdan ve mevcut para birimlerinde emanet hesapları olan ödeme hizmeti sağlayıcıları kullanıyor. Bu nedenle, Taler&#39;ın kripto paraları ABD Doları, Euro ve hatta Bitcoin gibi mevcut para birimlerine karşılık gelir.
5 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
Taler does not introduce a new currency. Taler uses a digital wallet storing coins and payment service providers with escrowsettlement accounts in existing currencies. Thus, Taler&#39;s cryptographic coins correspond to existing currencies, such as US Dollars, Euros or even Bitcoins.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
The exchange would be operated by a bank or in cooperation with a bank, and that bank would hold the funds in escrow respectively on an internal settlement account. Note that this bank could be a regular bank or a central bank for a central bank digital currency. Irrespective of this, the bank would fall under the relevant financial services regulations, which is one reason why consumers can rely on the conversion of Taler coins into normal bank money.
Değişim, bir banka tarafından veya bir banka ile işbirliği içinde yürütülecek ve bu banka fonları emanette tutacaktı. Bu bankanın normal bir banka veya merkezi bir elektronik para birimi için bir merkez bankası olabileceğini unutmayın. Her şeye rağmen, banka, tüketicilerin Taler madeni paralarının normal banka parasına dönüştürülmesine neden inandıklarını belirleyen ilgili bankacılık düzenlemelerine tabi olacaktı.
5 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
The exchange would be operated by a bank or in cooperation with a bank, and that bank would hold the funds in escrow respectively on an internal settlement account. Note that this bank could be a regular bank or a central bank for a centrally banked electronic currency. Regardless, the bank would fall under the respective banking regulations establishing a digital currency. Irrespective of this, the bank would fall under the relevant financial services regulations, which is one reason why consumers would have faith ican rely on the conversion ofrom Taler coins into regularnormal bank money.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
Your wallet stores digital coins and thus ultimately your computer holds your balance. The exchange keeps funds matching all unspent coins in a settlement account.
Cüzdanınız dijital paraları depolar ve sonuçta bilgisayarınız bakiyenizi tutar. Borsa, bir emanet banka hesabında harcanmamış tüm paralarla eşleşen fonları tutar.
5 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
Your wallet stores digital coins and thus ultimately your computer holds your balance. The exchange keeps funds matching all unspent coins in an escrow bank settlement account.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Turkish
Reporting Bugs
Hata Bildirimi
5 days ago
Browse all translation changes