Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/taler-merchant-demos.git
Repository branch master
Last remote commit fix #7938 b96536b
User avatar sebasjm authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) d39ae0f
User avatar Berna authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/demonstration-pages/
File mask talermerchantdemos/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download talermerchantdemos/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Dec. 5, 2023, 5:24 p.m.
Last author Alp

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122 1,186 7,329
Translated 99% 121 99% 1,175 99% 7,256
Needs editing 1% 1 1% 11 1% 73
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 41
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 80 changes 1 change 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 10 changes 15 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,186
Hosted words
122
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Turkish
Changes committed 3 days ago
User avatar Berna

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Turkish
Please participate in our survey about payment systems and receive a reward in return.
Lütfen ödeme sistemleriyle ilgil hakkındaki anketimize katılın ve karşılığında bir ipucu alödül kazanın.
3 days ago
User avatar Berna

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Turkish
Unexpected result
Beklenmeyen sonuç
3 days ago
User avatar Berna

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Turkish
Rewarding is a way of offering cash rewards that go straight into a user's wallet.
Ödül, doğrudanlendirme, kullanıcınların cüzdanlarına yatırılacakdoğrudan nakit ödüller sunmanın bir yoludur.
3 days ago
User avatar Berna

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Turkish
Websites can give rewards to visitors for completing tasks.
Web siteleri, ziyaretçilere görevleri tamamlamak için ziyaretçilere ipuçlarıları karşılığında ödüller verebilir.
3 days ago
User avatar Berna

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Turkish
You can learn more about GNU Taler on our main <a href="{site}">website</a>.
GNU Taler hakkında daha fazla bilgi edinmek için ana <a href="{site}">web sitesmizi</a> ana sahifesini ziyaret edebilirsiniz.
3 days ago
User avatar Berna

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Turkish
Essay Shop
Deneme DükkanMakale Mağazası
3 days ago
User avatar Berna

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Turkish
Bank
Banka
3 days ago
User avatar Berna

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Turkish
You will not be able to read the article until you pay for it again.
Geri ödemeyi aldıktan sonraTekrar ödeme yapana kadar makaleyi bir daha okuyamayacakzsınız.
3 days ago
User avatar Berna

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Demonstration pages
  3. Turkish
Your payment (order ID <tt>{order}<tt>) for the article "{article}" has been refunded.
Makale "{article}" için yaptığınız ödeme (sipariş ID <tt>{order}<tt>) iade edildi.
3 days ago
Browse all translation changes