GNU Taler/Main web site @ GNU Taler Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	31	0	2

Arabic GPL-3.0	63%	127	2,345	17,160	105	10	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	53%	159	2,577	18,807	91	6	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	53%	160	2,638	19,296	92	7	0	0

Czech GPL-3.0	20%	275	4,865	33,784	242	0	0	0

Dutch GPL-3.0	69%	104	3,826	25,701	93	0	9	0

Finnish GPL-3.0	94%	20	564	3,885	15	1	0	0

French GPL-3.0	91%	29	872	6,621	12	3	0	0

Galician GPL-3.0	36%	219	4,472	30,489	218	0	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	1%	342	5,525	38,484	341	0	0	0

Hindi GPL-3.0	19%	278	4,820	33,757	226	5	2	0

Hungarian GPL-3.0	84%	54	1,468	9,765	34	5	0	0

Italian GPL-3.0	70%	101	2,288	16,405	59	3	9	0

Japanese GPL-3.0	52%	164	2,717	19,874	95	6	29	0

Korean GPL-3.0	50%	170	2,765	20,212	103	7	0	0

Portuguese GPL-3.0	13%	297	5,182	35,984	254	8	3	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	5%	326	5,398	37,357	219	5	0	0

Russian GPL-3.0	53%	160	3,076	21,848	131	0	0	6

Spanish GPL-3.0	97%	7	135	1,223	4	2	0	0

Swedish GPL-3.0	56%	151	2,485	18,051	90	2	0	0

Turkish GPL-3.0	95%	14	437	3,139	10	0	0	8

Ukrainian GPL-3.0	97%	7	135	1,223	4	0	6	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/taler-www.git`
Repository branch	master
Last remote commit	release v1.0 news `6bc2f3e` Christian Grothoff authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `4afd0d5` Stefan authored 12 days ago
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,912		127,167		885,592
Source		344		5,529		38,504
Translated	59%	4,747	53%	68,576	53%	472,523
Needs editing	9%	726	8%	10,472	8%	77,339
Read-only	4%	344	4%	5,529	4%	38,504
Failing checks	1%	101	1%	1,873	1%	14,441
Strings with suggestions	1%	58	1%	638	1%	4,244
Untranslated strings	30%	2,439	37%	48,119	37%	335,730

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Stefan Repository rebased GNU Taler Main web site	Repository rebased Original revision: 69fdd62728d9f03353f8338761f529488ffd6b5f New revision: 4afd0d5d279fa14b7ce2def94e85969b4cf2f167 a week ago
None Changes committed GNU Taler Main web site German	Changes committed 11 days ago
Stefan Translation added GNU Taler Main web site German	English 2025 German 4 characters edited Current translation Translated 2025 12 days ago
Stefan Repository rebased GNU Taler Main web site	Repository rebased Original revision: 72ef4e1ef410718e7aa1464631ebf73cf66aa5a0 New revision: c1b04bb757bf8fb490424c947c62a28bd6b77c42 12 days ago
Stefan Resource updated GNU Taler Main web site English	The “`locale/messages.pot`” file was changed. 2 weeks ago
Stefan Repository rebased GNU Taler Main web site	Repository rebased Original revision: 040632a0ecc44964f3fe9438410f77de230e1362 New revision: 72ef4e1ef410718e7aa1464631ebf73cf66aa5a0 2 weeks ago
Stefan Resource updated GNU Taler Main web site Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository GNU Taler Main web site Chinese (Traditional)	English 2025 Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
Stefan Resource updated GNU Taler Main web site Chinese (Simplified)	The “`locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository GNU Taler Main web site Chinese (Simplified)	English 2025 Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all component changes