Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar martin.schanzenbach
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit bump date 5cf5b75
Christian Grothoff authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Add link to mp4 file on press.html, remove two gettext tags on consortium.html 3807590
User avatar skuegel authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 17, 2023, 8:39 p.m.
Last author Stefan Kügel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 4,876 34,192
Translated 56% 185 61% 2,980 57% 19,549
Needs editing 18% 60 16% 784 17% 6,076
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 55 15% 748 16% 5,784
Strings with suggestions 9% 31 5% 267 5% 1,723
Untranslated strings 25% 82 22% 1,112 25% 8,567
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 164 changes 0 changes 3 changes 24 changes 15 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 21 changes 54 changes 0 changes 3 changes 1 change 1 change 15 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,876
Hosted words
327
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+56%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar skuegel

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Japanese
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
試験的に取り組んでいたりプロトタイプを開発している企業が数社あるほか、中央銀行も含め通常の銀行数社と検討している段階です。そのため、現時点では商品が世に出ているわけではなく、プロジェクトの状況を加味すると未だ時期尚早だと言えるでしょう（未決課題リストに関しては<a href="https://bugs.gnunet.org/bugs/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">バグ管理システム</a> も併せて参照ください）。
2 weeks ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Japanese
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
試験的に取り組んでいたりプロトタイプを開発している企業が数社あるほか、中央銀行も含め通常の銀行数社と検討している段階です。そのため、現時点では商品が世に出ているわけではなく、プロジェクトの状況を加味すると未だ時期尚早だと言えるでしょう（未決課題リストに関しては<a href="https://gnunet.org/bugs/">バグ管理システム</a> も併せて参照ください）。
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Japanese
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/bugs/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
2 weeks ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Japanese
Thank you for providing your identity information. Processing your GNU Taler transaction will now continue.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Japanese
Identification complete
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Japanese
Finished
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Japanese
Claimed
 
2 weeks ago
Browse all translation changes