Translation status

307 Strings 61%
Browse Translate
4,526 Words 69%

Strings status

307
All strings — 4,526 words Browse Translate Zen
188
Translated strings — 3,137 words Browse Translate Zen
119
Unfinished strings — 1,389 words Browse Translate Zen
74
Untranslated strings — 886 words Browse Translate Zen
45
Strings marked for edit — 503 words Browse Translate Zen
119
Unfinished strings without suggestions — 1,389 words Browse Translate Zen
4
Strings with any failing checks — 72 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Has been translated — 72 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Taler Bank SPA This component is linked to the GNU Taler/webextensions repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 91 360 2,307 0 0 0 0
Point-of-Sale Android This component is linked to the GNU Taler/Wallet Android repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 64 219 1,511 0 0 0 0
webextensions This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 379 1,579 9,346 0 0 0 0
Cashier Android This component is linked to the GNU Taler/Wallet Android repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 44 142 938 0 0 0 0
taler-bank This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 55 340 2,272 0 0 0 0
Wallet Android GPL-3.0 60% 81 296 1,724 78 0 0 0
Demonstration pages Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 84% 19 97 577 13 0 0 0
Glossary GNU Taler GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar grote User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar sva User avatar martin.schanzenbach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' of git+ssh://git.taler.net/www cd9ec4b
User avatar grothoff authored 2 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'master' of git+ssh://git.taler.net/www cd9ec4b
User avatar grothoff authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Dec. 26, 2022, 6:01 p.m.
Last author Stefan Kügel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 307 4,526 31,724
Translated 61% 188 69% 3,137 65% 20,823
Needs editing 14% 45 11% 503 12% 3,849
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 72 1% 626
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 74 19% 886 22% 7,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 66 changes 12 changes 284 changes 10 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 53 changes 0 changes 3 changes 3 changes 1 change 0 changes 178 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,526
Hosted words
307
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+6%
—
Hosted strings
+5%
—
Translated
−15%
—
Contributors
+50%
User avatar skuegel

New string to translate

GNU Taler / Main web site — Arabic

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar skuegel

Resource update

GNU Taler / Main web site — Arabic

The "locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Arabic

Our IRC channel is #taler on <a href="https://web.libera.chat/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Libera</a>.
أُنشأت هذه الصفحة باستخدام <a href="https://web.libera.chat/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> البرمجيات الحرة </a> فقط.
a month ago
User avatar None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — Arabic

This page was created usingOur IRC channel is #taler on <a href='"https://www.gnu.org/'>Free Software</a> onlyeb.libera.chat/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Libera</a>.
a month ago
User avatar skuegel

New strings to translate

GNU Taler / Main web site — Arabic

10 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar skuegel

Resource update

GNU Taler / Main web site — Arabic

The "locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Arabic

Install the Android App from Google App Store</a> </s> </li> <li> <a href="https://f-droid.org/en/packages/net.taler.wallet.fdroid/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Download the Android App from F-Droid (bypassing Google registration).
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Arabic

You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-1667560285.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> download the APK for Android</a> directly.
أُنشأت هذه الصفحة باستخدام <a href='https://www.gnu.org/'> البرمجيات الحرة </a> فقط.
a month ago
User avatar None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — Arabic

This page was created usingYou can <a href='"https://www.gnu.org/'>Free Software</a> ontaler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-1667560285.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> download the APK for Android</a> directly.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Arabic

<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/gnu-taler-wallet/millncjiddlpgdmkklmhfadpacifaonc" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Install the Taler wallet from the Chrome Web Store</a>
 
a month ago
Browse all translation changes