Translation status

339 Strings 99%
Browse Translate
5,408 Words 99%
37,449 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
339 5,408 37,449
All strings Browse Translate Zen
338 5,402 37,413
Translated strings Browse Translate Zen
1 6 36
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 6 36
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 36
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 3 23
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Point-of-Sale Android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 85% 75 304 1,788 0 8 0 0
taler-bank GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 95% 6 65 395 0 2 2 0
Taler Bank SPA GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Wallet Android GPL-3.0 97% 7 19 105 2 3 0 4
Cashier Android GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
webextensions GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach User avatar javier.sepulveda User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit rectify Özgür 7d4923b
User avatar skuegel authored yesterday
Last commit in Weblate rectify Özgür 7d4923b
User avatar skuegel authored yesterday
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 25, 2024, 8:02 p.m.
Last author Stefan Kügel
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339 5,408 37,449
Translated 99% 338 99% 5,402 99% 37,413
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 36
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 3 changes 21 changes 55 changes 0 changes 3 changes 1 change 1 change 15 changes 166 changes 31 changes 3 changes 6 changes 15 changes 24 changes 0 changes 220 changes 143 changes 16 changes 65 changes 0 changes 0 changes 23 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,408
Hosted words
339
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar Stefan

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
The “locale/es/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
The iOS wallet is in the <a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117" target="_blank" rel="noopener noreferrer">App Store</a>.
La cartera para iOS está disponible en el <a href="https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117" target="_blank" rel="noopener noreferrer">App Store</a> de Apple.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
Download the Android app from F-Droid (bypassing Google registration).
Descarga la App para Android desde F-Droid (evitando el registro en Google).
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store.
Instala la aplicación Taler wallet para Android desde Google App Store.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a>
Puede <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer">el APK para Android</a> directamente.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
Android 7.0 (API 24) or later
Android 7.0 (API 24) o versión más reciente
yesterday
User avatar Stefan

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar luisavalos

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
A <b>bounce fee</b> is charged by Taler operators to wire transfers that return funds to customers when either the Taler wallet did not withdraw the amount after <b>4 weeks</b>, or immediately if a wire transfer subject was used that is missing the required code to associate a wallet with the wire transfer. The fee is deducted from the amount transferred back to the original account.
Una <b>comisión de rebote</b> es cobrado por los operadores Taler a las transferencias electrónicas que devuelven fondos a los clientes cuando la billetera Taler no retiró el monto después de <b>4 semanas</b>, o inmediatamente si se utilizó un sujeto de transferencia electrónica al que le falta el código requerido para asociar una billetera con la transferencia electrónica.
2 days ago
User avatar luisavalos

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
A <b>bounce fee</b> is charged by Taler operators to wire transfers that return funds to customers when either the Taler wallet did not withdraw the amount after <b>4 weeks</b>, or immediately if a wire transfer subject was used that is missing the required code to associate a wallet with the wire transfer. The fee is deducted from the amount transferred back to the original account.
Una <b>comisión de rebote</b>
2 days ago
User avatar luisavalos

Translation added

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
How do bounce fees work?
¿Cómo funcionan las comisiones por rebote?
2 days ago
Browse all translation changes