Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar martin.schanzenbach
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit Erasing the academic title twice in 'events' b5faae7
User avatar skuegel authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Erasing the academic title twice in 'events' b5faae7
User avatar skuegel authored 11 hours ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 17, 2023, 8:38 p.m.
Last author Stefan Kügel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 4,876 34,192
Translated 91% 300 88% 4,334 89% 30,442
Needs editing 2% 7 2% 145 2% 980
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 10 3% 150 2% 1,006
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 20 8% 397 8% 2,770
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 14 changes 166 changes 0 changes 3 changes 37 changes 15 changes 0 changes 0 changes 4 changes 143 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 21 changes 55 changes 0 changes 3 changes 1 change
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,876
Hosted words
327
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+91%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar skuegel

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
Nosotros somos conscientes que varios negocios están ejecutando proyectos de exploración o han desarrollado prototipos en funcionamiento. Nosotros también estamos en discusiones sobre el proyecto con varios bancos normales y también con bancos centrales. Dicho esto, no hay productos en el mercado todavía, y nosotros creemos que sería prematuro dado el estado del proyecto.(ver también <a href="https://bugs.gnunet.org/bugs/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">nuestro rastreador de errores </a> para ver una lista de incidencias abiertas).
10 days ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
The "locale/es/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
Nosotros somos conscientes que varios negocios están ejecutando proyectos de exploración o han desarrollado prototipos en funcionamiento. Nosotros también estamos en discusiones sobre el proyecto con varios bancos normales y también con bancos centrales. Dicho esto, no hay productos en el mercado todavía, y nosotros creemos que sería prematuro dado el estado del proyecto.(ver también <a href="https://gnunet.org/bugs/">nuestro rastreador de errores </a> para ver una lista de incidencias abiertas).
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/bugs/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
11 days ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
The "locale/es/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 11 days ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
The "locale/es/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
Thank you for providing your identity information. Processing your GNU Taler transaction will now continue.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
Identification complete
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
Finished
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Spanish
Claimed
 
12 days ago
Browse all translation changes