GNU Taler/Main web site — Spanish @ Weblate for GNU Taler

Translation status

304	Strings		100%	Translate
5,229	Words		100%	Translate

Strings status

304		All strings — 5,229 words
304		Translated strings — 5,229 words
2		Strings with suggestions — 74 words
7		Strings with any failing checks — 227 words
7		Translated strings with any failing checks — 227 words
3		Failed check: Unchanged translation — 3 words
4		Failed check: Double space — 224 words

Other components

Component	Checks	Suggestions
Point-of-Sale Android GPL-3.0

Cashier Android GPL-3.0

Demonstration pages GPL-3.0	1	1

Wallet Android GPL-3.0	4	1

taler-bank GPL-3.0	1

Browse all components

Translation Information

Project website	https://taler.net/
Mailing list for translators	taler@gnu.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Repository	`git+ssh://git.taler.net/www.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `e775336` Eintritt authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locale/es/LC_MESSAGES/messages.po`

javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

This is the page for the Taler PoS App. It allows a vendor to maintain a list of products and to quickly build up Taler contracts and process Taler payments for these contracts. Its main use-case is for a mensa, cafeteria or restaurant when vending food from a menu.

Spanish 6 characters edited

Esta es la página para la App Taler PoS. Esta permite al vendedor mantener una lista de productos y rápidamente construir contratos Taler y procesar pagos Taler para estos contratos. Su principal caso es para *me~~sones~~nsa, cafeteriías o restaurantes cuando venden comida para un menú.

2 weeks ago

javier.sepulveda

Suggestion accepted

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

SchemaFuzz

Spanish

SchemaFuzz

2 weeks ago

javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

Codeless payment is a component that sits between the seller's frontend and the GNU Taler merchant backend. This component has a web interface, where payment buttons are configured. Registered merchants can manage their inventory and simultaneously create a 'Buy Now' button for a specific product. This code can be directly copy pasted on the seller's frontend and can be used for 'Pay with Taler'.

Spanish 3 characters edited

Pago sin-código es un componente que se encuentra entre el frontend del vendedor y el backend de GNU Taler del comerciante. Este componente tiene un interfaz web, donde los botones de pago están configurados. Los comerciantes registrados pueden manejar su inventario y simultáneamente crear un botón 'Comprar ahora' para un producto específico. Este código puede ser copiado y pegado directamente en el frontend del vendedor y puede ser usado para'Pagar con Taler '.

2 weeks ago

javier.sepulveda

New translation

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

Wallets for other browsers will be provided in the near future.

Spanish

Carteras para otros navegadores serán provistas en un futuro próximo.

2 weeks ago

javier.sepulveda

New translation

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

Other browsers

Spanish

Otros navegadores

2 weeks ago

javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

Download Android App from F-Droid (bypassing Google registration).

Spanish 1 character edited

Descarga la App para Android desde F-droid (evitando el registro en Google).

2 weeks ago

javier.sepulveda

New translation

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

Download Android App from F-Droid (bypassing Google registration).

Spanish

Descarga la App para Android desde F-droid (evitando el registro en Google)

2 weeks ago

javier.sepulveda

New translation

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

from the Chrome Web Store

Spanish

desde la Tienda Web Chrome

2 weeks ago

javier.sepulveda

New translation

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

Install GNU Taler

Spanish

Instalar GNU Taler

2 weeks ago

javier.sepulveda

New translation

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

Install Download Chrome Extension

Spanish

Instalar Descargar Extensión Chrome

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		304	5,229	34,767
Translated	100%	304	5,229	34,767
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	2%	7	227	1,546

Last activity

Last change		Nov. 12, 2020, 10:24 p.m.
Last author		Javier Sepulveda

GNU Taler

Main web site

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity