GNU Taler/Main web site — Spanish @ Weblate for GNU Taler

Translation status

248	Strings		96%	Translate
3,977	Words		92%	Translate

Strings status

248		All strings — 3,977 words
239		Translated strings — 3,692 words
9		Strings needing action — 285 words
3		Not translated strings — 148 words
6		Strings marked for edit — 137 words
9		Strings needing action without suggestions — 285 words
2		Strings with any failing checks — 15 words
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Inconsistent — 1 word
1		Failed check: Has been translated — 14 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Wallet Android GPL-3.0	94%	8	46		2

Demonstration pages GPL-3.0	95%	5	37		2

Point-of-Sale Android GPL-3.0

taler-bank GPL-3.0				1

webextensions GPL-3.0

Cashier Android GPL-3.0					1

Browse all components

Translation Information

Project website	taler.net
Mailing list for translators	languages@taler.net
Project maintainers	grothoff grote skuegel Eintritt sva martin.schanzenbach
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/www.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `709e547` skuegel authored 4 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/es/LC_MESSAGES/messages.po`

skuegel

New strings to translate

GNU Taler / Main web site — Spanish

New strings to translate 4 weeks ago

skuegel

Resource update

GNU Taler / Main web site — Spanish

Resource update 4 weeks ago

None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

News posts about changes related to GNU~~net~~ Taler such as releases and events

4 weeks ago

None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

In case of a compromise of one of your devices, an attacker can spend coins from your wallet. Checking your balance might reveal to you ~~that~~whether your device has eventually been compromised. If a coin has been spent, this coin cannot be spent a second time. The Exchange examines every coin whether it has been spent and thus makes double spending impossible.

4 weeks ago

Eintritt

New strings to translate

GNU Taler / Main web site — Spanish

New strings to translate 2 months ago

Eintritt

Resource update

GNU Taler / Main web site — Spanish

Resource update 2 months ago

Eintritt

New strings to translate

GNU Taler / Main web site — Spanish

New strings to translate 2 months ago

Eintritt

Resource update

GNU Taler / Main web site — Spanish

Resource update 2 months ago

None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

If your friends provides goods or services for you in exchange for a payment, they can easily set up a Taler merchant and receive the payment in their bank account.

2 months ago

None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

Can I send money to my friends with Taler?

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		248	3,977	26,408
Translated	96%	239	3,692	24,525
Needs editing	2%	6	137	816
Failing checks	0%	2	15	107

Last activity

Last change		Feb. 11, 2022, 4:46 p.m.
Last author		Stefan

GNU Taler

Main web site

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity