GNU Taler/Main web site — Spanish @ Weblate for GNU Taler

Translation status

234	Strings		97%	Translate
3,653	Words		97%	Translate

Strings status

234		All strings — 3,653 words
229		Translated strings — 3,560 words
229		Strings waiting for review — 3,560 words
5		Strings needing action — 93 words
3		Not translated strings — 24 words
2		Strings marked for edit — 69 words
2		Strings with suggestions — 74 words
5		Strings needing action without suggestions — 93 words
3		Strings with any failing checks — 70 words
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Mismatched full stop — 10 words
1		Failed check: Mismatched colon — 10 words
1		Failed check: Has been translated — 59 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Demonstration pages GPL-3.0	99%	1	23	2	1

Wallet Android GPL-3.0				4	1

Cashier Android GPL-3.0

Point-of-Sale Android GPL-3.0

taler-bank GPL-3.0				1

Browse all components

Translation Information

Project website	taler.net
Mailing list for translators	languages@taler.net
Project maintainers	grothoff grote skuegel Eintritt sva martin.schanzenbach
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/www.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `754dc30` mayca.fernandes.santos authored 5 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/es/LC_MESSAGES/messages.po`

admin

New string to translate

GNU Taler / Main web site — Spanish

New string to translate 7 hours ago

admin

Resource update

GNU Taler / Main web site — Spanish

Resource update 7 hours ago

admin

Resource update

GNU Taler / Main web site — Spanish

Resource update 3 weeks ago

javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

Docs

Spanish 10 characters edited

Docsumentación

a month ago

javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

We are grateful for support and free hosting of this site by <a href='https://www.bfh.ch/'>BFH</a>.

Spanish 1 character edited

Agradecemos a la <a href='https://www.bfh.ch/'>Universidad de Ciencias Aplicadas de Berna</a> por su apoyo y el alojamiento gratuito de este sitio web.

a month ago

javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

We are grateful for support and free hosting of this site by <a href='https://www.bfh.ch/'>BFH</a>.

Spanish 122 characters edited

~~Estamos agradecidos por el soporte y el hospedaje gratuito de este sitio por <a href='https://www.bfh.ch/'>BFH</a>~~Agradecemos a la<a href='https://www.bfh.ch/'>Universidad de Ciencias Aplicadas de Berna</a> por su apoyo y el alojamiento gratuito de este sitio web.

a month ago

javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

GNU Taler is developed as part of the <a href='https://www.gnu.org/'>GNU project</a> for the GNU operating system.

Spanish 5 characters edited

GNU Taler se~~stá~~ desarrollado como parte del <a href='https://www.gnu.org/'>proyecto GNU </a> para el sistema operativo GNU.

a month ago

javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

Empowers communities to run their own payment infrastructure

Spanish 15 characters edited

P~~otencia~~ermite a las comunidades ~~dirigi~~establecer su propia infraestructura de pagos

a month ago

javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

Fraud eliminated by design

Spanish 26 characters edited

~~Fraude eliminado por diseño~~Diseño seguro contra el fraude

a month ago

javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Spanish

English

Data protection by default

Spanish 7 characters edited

Protección de datos p~~or defecto~~redefinida

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		234	3,653	24,134
Translated	97%	229	3,560	23,359
Needs editing	0%	2	69	625
Failing checks	1%	3	70	630

Last activity

Last change		Jan. 18, 2021, 11:04 a.m.
Last author		Javier Sepulveda

GNU Taler

Main web site

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity