Translation Information

Project website taler.net
Mailing list for translators languages@taler.net
Project maintainers User avatar grothoff User avatar grote User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar sva User avatar martin.schanzenbach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git+ssh://git.taler.net/taler-merchant-demos.git
Repository branch master
Last remote commit Changed navbar active color from #4CAF50 (lightgreen) to #0042b2 (Taler blue) c6ee69e
User avatar skuegel authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.taler.net/git/gnu-taler/demonstration-pages/
Filemask translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
Resource update 4 weeks ago
User avatar Paulina

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pagesSpanish

Stack trace:
Seguimiento de Pila
a month ago
New contributor a month ago
User avatar Natalia

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pagesSpanish

Click on an individual chapter to to purchase it with GNU Taler.
Haz clic en cada capítulo individual para comprarlo con GNU Taler.
a month ago
User avatar Natalia

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pagesSpanish

Verbatim copying and distribution of this entire book are permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice is preserved. Permission is granted to copy and distribute translations of this book from the original English into another language provided the translation has been approved by the Free Software Foundation and the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.
La copia literal y distribución de todo este libro entero está permitida en todo el mundo, sin royaltipreferencias, en cualquier medio, siempre y cuando se preserve esta notificación. Se concede el permiso para copiar y distribuir traducciones de este libro desde el libro original en inglés ena otro idioma siempre y cuando la traducción haya sido aprobada por la Free Software Foundation y el aviso de copyrightderechos de autor y este aviso de permiso sean preservados en todas las copias.
a month ago
User avatar Natalia

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pagesSpanish

This is the latest edition of <cite>Free Software, Free Society: Selected Essays of Richard M. Stallman.</cite>
Esta es la última edición <cite>Software Libre para una Sociedad Libre: Ensayos seleccionados de Richard M. Stallman.</cite>
a month ago
User avatar Natalia

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pagesSpanish

You can learn more about GNU Taler on our main <a href="{site}">website</a>.
Puedes aprentender más sobre GNU Taler en nuestra <a href="{site}">página </a> principal.
a month ago
User avatar Natalia

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pagesSpanish

You will only be able to receive the refund on the same wallet that you have used to pay for this article originally.
Solo será posible conseguir el reembolso solo en ela mismo moneda carteroa utilizadoa en principio para pagar.
a month ago
User avatar Natalia

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pagesSpanish

In this demonstration, refunds will be automatically approved by the merchant.
En esta demonstraciónmuestra, los reembolsos serán aprobados por los vendedores.
a month ago
User avatar Natalia

Translation changed

GNU Taler / Demonstration pagesSpanish

Do you want to get a refund for the article <em>{name}</em>?
¿Quieres pedir el reembolso del artículo <em>{name}</em>?
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 111 1,112 6,912
Translated 100% 111 1,112 6,912
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 2 23 173

Last activity

Last change March 9, 2021, 11:01 p.m.
Last author Paulina Teran

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity