The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach User avatar Stefan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/wallet-core.git
Repository branch master
Last remote commit fix broken build 11a66ee8d
User avatar sebasjm authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) bc1c39624
User avatar Stefan authored 9 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/webextensions/
File mask packages/bank-ui/src/i18n/*.po
Translation file Download packages/bank-ui/src/i18n/es.po
Last change Nov. 14, 2024, 5:39 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 449 2,455 15,044
Translated 47% 215 35% 868 37% 5,576
Needs editing 32% 144 34% 848 34% 5,188
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 23 3% 88 3% 538
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 90 30% 739 28% 4,280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 336 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 272 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,455
Hosted words
449
Hosted strings
47%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+47%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Stefan

Changes committed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Spanish
Receive %1$s
Bienvenido/a,Recibir %1$s
4 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Spanish
Send %1$s
Envíar %1$s
4 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Spanish
Operation:
Operación abortada:
4 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Spanish
Updating account values
BalanceActualización de la cuenta bancaria
4 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Spanish
The confirmation code starts with "%1$s" followed by numbers.
El código de confirmación es erroneo, intente otra vezcomienza con "%1$s" seguido de números.
4 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Spanish
Go to your wallet now
a una billetera %1$sAccede a tu cartera ahora
4 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Spanish
Welcome
Bienvenido/a, %1$s
4 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Spanish
to a Taler wallet
a una billetera %1$scartera Taler
4 weeks ago
User avatar Stefan

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Taler Bank SPA
  3. Spanish
Use your Taler wallet
Click %1$s para abrir unaUtiliza tu cartera Taler!
4 weeks ago
Browse all translation changes