Translation Information

Project website taler.net
Mailing list for translators languages@taler.net
Project maintainers User avatar grothoff User avatar grote User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar sva User avatar martin.schanzenbach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git+ssh://git.taler.net/bank.git
Repository branch master
Last remote commit revert last commit 9fa1777
User avatar ms authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.taler.net/git/gnu-taler/taler-bank/
Filemask talerbank/app/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file talerbank/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / taler-bankSpanish

If you are a new customer please <a href="{register_link}">register</a>. Registration is fast and free, and it gives you a registration bonus of 100 {currency}
Si tu eres un nuevo cliente por favor <a href="{register_link}">regístrate</a>. El registro es rápido y gratuito, y te da un bono de registro de 100 {currency}
4 days ago
User avatar Eintritt

Translation changed

GNU Taler / taler-bankSpanish

{currency} Bank needs to verify that you intend to withdraw <b>{amount}</b> from <b>{exchange}</b>. To prove that you are the account owner, please answer the following &quot;security question&quot; (*):
{currency} El banco necesita verificar que tú intentas retirar la cantidad de <b>{amount}</b> desde <b>{exchange}</b>.Para comprobar que tú eres el propietario de la cuenta , por favor contesta la siguiente &quot;pregunta de seguridad &quot; (*):
4 days ago
User avatar Eintritt

New contributor

GNU Taler / taler-bankSpanish

New contributor 4 days ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / taler-bankSpanish

Tipping/Survey
PropinaConsejos/Encuestas
3 months ago
User avatar javier.sepulveda

Translation changed

GNU Taler / taler-bankSpanish

Essay Shop
Tienda de ensayopruebas
3 months ago
Withdrawal successful!
Retirada realizada con éxito!
3 months ago
Wrong CAPTCHA answer.
Respuesta CAPTCHA errónea.
3 months ago
Registration successful!
Registro realizado con éxito!
3 months ago
Wire transfer successful!
Transferencia bancaria realizada con éxito!
3 months ago
Bad form submitted!
Formulario erróneo enviado!
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 55 340 2,272
Translated 100% 55 340 2,272
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 1 18 138

Last activity

Last change Feb. 23, 2021, 11:27 a.m.
Last author Stefan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity