Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 6
French GPL-3.0
German GPL-3.0
Italian GPL-3.0 7
Japanese GPL-3.0
Korean GPL-3.0 4
Portuguese GPL-3.0 81% 10 52 10
Russian GPL-3.0
Spanish GPL-3.0 1
Swedish GPL-3.0
Please sign in to see the alerts.
Project website taler.net
Mailing list for translators languages@taler.net
Project maintainers User avatar grothoff User avatar grote User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar sva User avatar martin.schanzenbach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git+ssh://git.taler.net/bank.git
Repository branch master
Last remote commit early stop when currency doesn't match a58cbb5
User avatar ms authored a month ago
Weblate repository http://weblate.taler.net/git/gnu-taler/taler-bank/
Filemask talerbank/app/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Languages 10
Source strings 55
Source words 340
Source characters 2,272
Hosted strings 550
Hosted words 3,400
Hosted characters 22,720
User avatar Eintritt

Rebased repository

GNU Taler / taler-bank

Rebased repository 2 weeks ago
User avatar Eintritt

Rebased repository

GNU Taler / taler-bank

Rebased repository 2 months ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bankRussian

Bad form submitted!
Ошибкаи при отправкезаполнении формы!
2 months ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bankRussian

Click <a href="{taler_withdraw_uri}">this link</a> to open your system's Taler wallet if it exists.
Если у вас установлен кошелёк Taler, вы можете открыть его, щёлкнуть в «мышью» на <a href="{taler_withdraw_uri}">ссылке</a>.
2 months ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bankRussian

Your username and password didn't match. Please try again.
ИВаши имя пользователя и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ввести имя пользователя и пароль ещё раз.
2 months ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bankRussian

Your username and password didn't match. Please try again.
Имя пользователя и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ввести ваши имя пользователя и пароль ещё раз.
2 months ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bankRussian

Your username and password didn't match. Please try again.
Имя пользователя и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ввести вашеи имя пользователя и пароль ещё раз.
2 months ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bankRussian

Withdraw to a Taler Wallet
Вывести средства в Taler Кошелёк
2 months ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bankRussian

A real bank should ask for a PIN/TAN instead of a simple calculation. For example by sending a one time password to the customer's mobile or providing her a random password generator.
В реальной, а не тестовой ситуации, банк должен запросить у клиента PIN/TAN-коды вместо того, чтобы решитьрешения элементарныйого вычислительныйого примера. Например, клиент получит на свой мобильный телефон одноразовый пароль или генератор случайных паролей.
2 months ago
User avatar yulia.greben

Translation changed

GNU Taler / taler-bankRussian

A real bank should ask for a PIN/TAN instead of a simple calculation. For example by sending a one time password to the customer's mobile or providing her a random password generator.
В реальной, а не тестовой ситуации, банк должен запросить у клиента PIN/TAN-коды вместо ответа на элементарный вопростого, чтобы решить элементарный вычислительный пример. Например, клиент получит на свой мобильный телефон одноразовый пароль или генератор случайных паролей.
2 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity