Translation status

55 Strings 81%
Browse Translate
340 Words 84%

Strings status

55
All strings — 340 words Browse Translate Zen
45
Translated strings — 288 words Browse Translate Zen
10
Unfinished strings — 52 words Browse Translate Zen
10
Strings marked for edit — 52 words Browse Translate Zen
55
Unfinished strings without suggestions — 340 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 55 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 3 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Has been translated — 52 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GNU Taler GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Main web site GPL-3.0 12% 284 4,601 32,194 241 5 3 0
Demonstration pages GPL-3.0 76% 29 181 1,081 19 0 0 0
Wallet Android GPL-3.0 45% 132 469 2,786 120 3 0 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 0% 531 2,426 14,223 0 0 0 0
webextensions GPL-3.0 0% 379 1,579 9,346 0 0 0 0
Taler Bank SPA GPL-3.0 0% 91 360 2,307 0 0 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 0% 68 227 1,554 0 0 0 0
Cashier Android GPL-3.0 0% 44 142 938 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/bank.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) ae942c4
User avatar kiszkot authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) dc677e5
User avatar skuegel authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/taler-bank/
File mask talerbank/app/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download talerbank/app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
Last change Feb. 27, 2021, 3:35 p.m.
Last author Salomé Mariano

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 340 2,272
Translated 81% 45 84% 288 83% 1,898
Needs editing 18% 10 15% 52 16% 374
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 12 16% 55 17% 388
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

340
Hosted words
55
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Portuguese
The "talerbank/app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 2 years ago
User avatar salome.mariano

Marked for edit

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Portuguese
Withdrawal successful!
Saque bem sucedido!
2 years ago
User avatar salome.mariano

Translation added

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Portuguese
Wrong CAPTCHA answer.
Resposta CAPTCHA incorreta.
2 years ago
User avatar salome.mariano

Translation added

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Portuguese
Registration successful!
Conta criada com sucesso!
2 years ago
User avatar salome.mariano

Translation added

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Portuguese
Wire transfer successful!
Transferência bancária bem sucedida!
2 years ago
User avatar salome.mariano

Marked for edit

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Portuguese
Bad form submitted!
Formulário incorreto submetido!
2 years ago
User avatar salome.mariano

Translation added

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Portuguese
Click <a href="{taler_withdraw_uri}">this link</a> to open your system's Taler wallet if it exists.
Clique <a href="{taler_withdraw_uri}">neste link</a> para abrir a carteira Taler do seu sistema, se a tiver.
2 years ago
User avatar salome.mariano

Translation added

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Portuguese
You can use this QR code to withdraw to your mobile wallet:
Pode usar este código QR para sacar dinheiro para a sua carteira móvel:
2 years ago
User avatar salome.mariano

Marked for edit

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Portuguese
Looks like your browser doesn't support GNU Taler payments. You can try installing a <a href="{wallet_link}">wallet browser extension</a>.
Parece que o seu navegador não suporta pagamentos usando a GNU Taler. Pode tentar instalar uma <a href="{wallet_link}">extensão para navegador</a>.
2 years ago
User avatar salome.mariano

Translation added

  1. GNU Taler
  2. taler-bank
  3. Portuguese
Withdraw to a Taler Wallet
Sacar para uma Carteira Taler
2 years ago
Browse all translation changes