Translation status

326 Strings 55%
Browse Translate
4,892 Words 57%

Strings status

326
All strings — 4,892 words Browse Translate Zen
181
Translated strings — 2,822 words Browse Translate Zen
145
Unfinished strings — 2,070 words Browse Translate Zen
81
Untranslated strings — 1,057 words Browse Translate Zen
64
Strings marked for edit — 1,013 words Browse Translate Zen
326
Unfinished strings without suggestions — 4,892 words Browse Translate Zen
5
Strings with any failing checks — 65 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
4
Failing check: XML markup — 63 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GNU Taler GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Demonstration pages GPL-3.0 80% 24 172 1,015 14 3 0 1
taler-bank GPL-3.0 0% 55 340 2,272 53 4 0 0
Merchant Backoffice AGPL-3.0 0% 531 2,426 14,223 0 0 0 0
Taler Bank SPA GPL-3.0 0% 91 360 2,307 0 0 0 0
Point-of-Sale Android GPL-3.0 0% 68 227 1,554 0 0 0 0
Wallet Android GPL-3.0 0% 243 966 5,847 0 0 0 0
Cashier Android GPL-3.0 0% 44 142 938 0 0 0 0
webextensions GPL-3.0 0% 379 1,579 9,346 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar martin.schanzenbach
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit depub news on instruction from Tanja 4c50ee6
Christian Grothoff authored yesterday
Last commit in Weblate delete automated translation suggested by weblate in German strings c0f3913
User avatar skuegel authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Dec. 5, 2023, 10:46 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 326 4,892 34,166
Translated 55% 181 57% 2,822 54% 18,527
Needs editing 19% 64 20% 1,013 21% 7,485
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 65 1% 654
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 81 21% 1,057 23% 8,154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 164 changes 0 changes 3 changes 11 changes 15 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 21 changes 54 changes 0 changes 3 changes 1 change 1 change 15 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,892
Hosted words
326
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+55%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Chinese (Traditional)
The "locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Chinese (Traditional)
As a payment service provider, the Taler exchange is subject to financial regulation. Financial regulation and regular audits are critical to establish trust. In particular, the Taler design mandates the existence of an independent auditor who checks cryptographic proofs that accumulate at the exchange to ensure that the escrow account (or internal settlement account) is managed honestly. This ensures that the exchange does not threaten the economy due to fraud.
作為付款服務提供商，Taler 交易所必須遵守金融法規。財務監管和定期審核對於建立信任至關重要。特別來說，Taler 設計了一個獨立的審計員，該審計員檢查在交易所積累的加密證明，以確保誠實地對託管賬戶進行管理。這樣可以確保交易所不會因欺詐而威脅到經濟。
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Chinese (Traditional)
As a payment service provider, the Taler exchange is subject to financial regulation. Financial regulation and regular audits are critical to establish trust. In particular, the Taler design mandates the existence of an independent auditor who checks cryptographic proofs that accumulate at the exchange to ensure that the escrow account (or internal settlement account) is managed honestly. This ensures that the exchange does not threaten the economy due to fraud.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Chinese (Traditional)
Taler does not introduce a new currency. Taler uses a digital wallet storing coins and payment service providers with settlement accounts in existing currencies. Thus, Taler&#39;s cryptographic coins correspond to existing currencies, such as US Dollars, Euros or even Bitcoins.
Taler 並沒有引入新的貨幣。Taler 使用一種電子錢包來儲存貨幣以及付款服務提供商來從已存在的貨幣中提供託管帳戶。因此，Taler 的加密貨幣對應到已存在的貨幣，如：美金、歐元、甚至是比特幣。
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Chinese (Traditional)
Taler does not introduce a new currency. Taler uses a digital wallet storing coins and payment service providers with escrowsettlement accounts in existing currencies. Thus, Taler&#39;s cryptographic coins correspond to existing currencies, such as US Dollars, Euros or even Bitcoins.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Chinese (Traditional)
The exchange would be operated by a bank or in cooperation with a bank, and that bank would hold the funds in escrow respectively on an internal settlement account. Note that this bank could be a regular bank or a central bank for a central bank digital currency. Irrespective of this, the bank would fall under the relevant financial services regulations, which is one reason why consumers can rely on the conversion of Taler coins into normal bank money.
交易所將由銀行運營或與銀行合作，該銀行將以託管的方式持有資金。請注意，此銀行可能會是一個普通銀行或是一個集中存入電子貨幣的中央銀行。無論如何，該銀行都將遵循其所屬的銀行法規，這也是消費者可以信任 Taler 貨幣兌換成普通銀行貨幣的原因。
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Chinese (Traditional)
The exchange would be operated by a bank or in cooperation with a bank, and that bank would hold the funds in escrow respectively on an internal settlement account. Note that this bank could be a regular bank or a central bank for a centrally banked electronic currency. Regardless, the bank would fall under the respective banking regulations establishing a digital currency. Irrespective of this, the bank would fall under the relevant financial services regulations, which is one reason why consumers would have faith ican rely on the conversion ofrom Taler coins into regularnormal bank money.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Chinese (Traditional)
Your wallet stores digital coins and thus ultimately your computer holds your balance. The exchange keeps funds matching all unspent coins in a settlement account.
您的錢包會存儲數位貨幣，因此最終您的電腦將持有您的餘額。交易所會將未使用的貨幣相對應的資金保存在一個託管銀行帳戶中。
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Chinese (Traditional)
Your wallet stores digital coins and thus ultimately your computer holds your balance. The exchange keeps funds matching all unspent coins in an escrow bank settlement account.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. Chinese (Traditional)
The NGI Taler consortium, funded by Horizon Europe and SBFI, aims to bring GNU Taler to market across Europe.
 
2 days ago
Browse all translation changes