GNU Taler

Demonstration pages

Chinese (Traditional)

Translation status

121	Strings		85%	Browse Translate
1,179	Words		91%	Browse Translate

Strings status

121		All strings — 1,179 words	Browse Translate Zen
103		Translated strings — 1,075 words	Browse Translate Zen
18		Unfinished strings — 104 words	Browse Translate Zen
14		Untranslated strings — 64 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 40 words	Browse Translate Zen
18		Unfinished strings without suggestions — 104 words	Browse Translate Zen
7		Strings with any failing checks — 34 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Has been translated — 16 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: XML syntax — 16 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	taler-bank GPL-3.0	0%	55	340	2,272	55	3	0	0

	Cashier Android GPL-3.0	0%	44	142	938	0	0	0	0

	webextensions GPL-3.0	0%	379	1,579	9,346	0	0	0	0

	Point-of-Sale Android GPL-3.0	0%	64	219	1,511	0	0	0	0

	Wallet Android GPL-3.0	0%	194	794	4,799	0	0	0	0

	Main web site GPL-3.0	80%	56	581	4,086	43	4	0	0

	Glossary GNU Taler GPL-3.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff grote skuegel Eintritt sva martin.schanzenbach
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/taler-merchant-demos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	avoid double-slash in languages links `3fd189c` ms authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	avoid double-slash in languages links `3fd189c` ms authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/demonstration-pages/`
File mask	`talermerchantdemos/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `talermerchantdemos/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	July 29, 2021, 7:03 p.m.
Last author	Ting-Yi Fu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		1,179		7,284
Translated	85%	103	91%	1,075	91%	6,665
Needs editing	3%	4	3%	40	2%	209
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	7	2%	34	2%	215
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	14	5%	64	5%	410

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,179

Hosted words

121

Hosted strings

85%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+6%

Hosted strings

—

−10%

Translated

—

+100%

Contributors

—

skuegel New strings to translate GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	13 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
skuegel Resource update GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	The "`talermerchantdemos/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English You can learn more about GNU Taler on our main <a href="{site}">website</a>. Chinese (Traditional) 47 characters edited Current translation ~~您可以從我們的主要<a href="{site}">網站</a>深入了解 GNU Taler。~~ 3 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Tipping/Survey Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation ~~小費/調查~~ 3 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Essay Shop Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Needs editing 論文章商店 3 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English Bank Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 銀行 3 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English You can get free, virtual money to buy articles on this page at the <a href="{}">bank</a>. Chinese (Traditional) 44 characters edited Current translation Needs editing 您可以在<a href="{}")">銀行</a>獲得免費的虛擬貨幣以在此頁面購買文章。 3 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English GNU Taler Demo: Survey Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English GNU Taler Demo: Donations checkout Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository GNU Taler / Demonstration pages — Chinese (Traditional)	English GNU Taler Demo: Donations Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-27 AND state:<=needs-editing`	Add