GNU Taler

Main web site

German

Translation status

290	Strings		88%	Browse Translate
4,241	Words		94%	Browse Translate

Strings status

290		All strings — 4,241 words	Browse Translate Zen
257		Translated strings — 4,005 words	Browse Translate Zen
33		Unfinished strings — 236 words	Browse Translate Zen
33		Untranslated strings — 236 words	Browse Translate Zen
33		Unfinished strings without suggestions — 236 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with dismissed checks — 94 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	webextensions GPL-3.0	15%	222	981	5,688	222	1	0	0

	Wallet Android GPL-3.0	75%	44	166	961	44	3	2	0

	Cashier Android GPL-3.0	95%	2	9	71	1	4	1	0

	Point-of-Sale Android GPL-3.0		0	0	0	0	1	1	0

	Glossary GNU Taler GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	taler-bank GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Demonstration pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff grote skuegel Eintritt sva martin.schanzenbach
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/www.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `41ae50d` skuegel authored 19 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `c2f172f` skuegel authored 12 minutes ago
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/de/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Oct. 4, 2022, 3:47 p.m.
Last author	Stefan Kügel

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		290		4,241		28,356
Translated	88%	257	94%	4,005	93%	26,642
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	33	5%	236	6%	1,714

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,241

Hosted words

290

Hosted strings

84%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

—

+14%

Hosted strings

+1%

−15%

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

skuegel Translation changed GNU Taler / Main web site — German	English Stable German 12 characters edited Current translation Translated ~~Zuverlässigkei~~Stabilität 12 minutes ago
skuegel Translation changed GNU Taler / Main web site — German	English Taler does not introduce a new currency. Taler uses a digital wallet storing coins and payment service providers with escrow accounts in existing currencies. Thus, Taler's cryptographic coins correspond to existing currencies, such as US Dollars, Euros or even Bitcoins. German 13 characters edited Current translation Translated Taler ist keine neue Währung. Taler verwendet eine elektronische Geldbörse, die digitale Münzen (Coins) speichert, und Zahlungsdienstleister mit Treuhandkonten für schon bestehende Währungen (z.B. Euro, Dollar~~, Yen~~ oder auch Bitcoin). Die Coins sind kryptografisch gesicherte Repräsentanten von Geld auf den Treuhandkonten. 16 minutes ago
skuegel New translation GNU Taler / Main web site — German	English 2022 German 4 characters edited Current translation Translated 2022 19 minutes ago
skuegel New translation GNU Taler / Main web site — German	English libeufin German 8 characters edited Current translation Translated libeufin 20 minutes ago
skuegel Translation changed GNU Taler / Main web site — German	English Privacy-preserving distributed key escrow and recovery services. German 1 character edited Current translation Translated Datenschützende verteilte Schlüsselaufbewahrung und Datenwiederherstellung. 20 minutes ago
skuegel New translation GNU Taler / Main web site — German	English Privacy-preserving distributed key escrow and recovery services. German 74 characters edited Translated Datenschützende verteilte Schlüsselaufbewahrung und Datenwiederherstellung 20 minutes ago
skuegel New translation GNU Taler / Main web site — German	English GNU Anastasis German 13 characters edited Current translation Translated GNU Anastasis 21 minutes ago
skuegel New translation GNU Taler / Main web site — German	English Supplemental services German 18 characters edited Current translation Translated Ergänzende Dienste 21 minutes ago
skuegel New translation GNU Taler / Main web site — German	English Core Component Documentation German 34 characters edited Current translation Translated Dokumentation der Core-Komponenten 22 minutes ago
skuegel Translation changed GNU Taler / Main web site — German	English Taler Vault German 6 characters edited Current translation Translated Taler~~-Logo~~ Vault 22 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

290	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
290	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add