Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar martin.schanzenbach
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit Erasing the academic title twice in 'events' b5faae7
User avatar skuegel authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Erasing the academic title twice in 'events' b5faae7
User avatar skuegel authored 10 hours ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 17, 2023, 8:48 p.m.
Last author Stefan Kügel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 4,876 34,192
Translated 100% 327 100% 4,876 100% 34,192
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 11 1% 38 1% 234
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 0 changes 343 changes 24 changes 4 changes 25 changes 23 changes 5 changes 0 changes 7 changes 11 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 5 changes 23 changes 54 changes 0 changes 74 changes 3 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,876
Hosted words
327
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar skuegel

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. German
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
Wir wissen von mehreren Projekten, die Taler experimentell einsetzen oder betriebsfähige Systemprototypen entwickelt haben. Wir selbst führen aktuell Diskussionen über den Einsatz des Bezahlsystems mit Geschäftsbanken und Zentralbanken. Zum heutigen Zeitpunkt befinden sich noch keine Anbieter von genehmigten Taler-Exchanges auf dem Markt, wobei wir die Meinung vertreten, dass es angesichts der Entwicklungsphase des Projekts für einen regulären Betrieb noch zu früh wäre (siehe Liste der offenen Arbeiten in unserem <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Bug-Tracker</a>).
10 days ago
User avatar skuegel

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. German
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
Wir wissen von mehreren Projekten, die Taler experimentell einsetzen oder betriebsfähige Systemprototypen entwickelt haben. Wir selbst führen aktuell Diskussionen über den Einsatz des Bezahlsystems mit Geschäftsbanken und Zentralbanken. Zum heutigen Zeitpunkt befinden sich noch keine Anbieter von genehmigten Taler-Exchanges auf dem Markt, wobei wir die Meinung vertreten, dass es angesichts der Entwicklungsphase des Projekts für einen regulären Betrieb noch zu früh wäre (siehe Liste der offenen Arbeiten in unserem <a href="https://bugs.gnunet.org/bugs/">Bug-Tracker</a>).
11 days ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. German
The "locale/de/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. German
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
Wir wissen von mehreren Projekten, die Taler experimentell einsetzen oder betriebsfähige Systemprototypen entwickelt haben. Wir selbst führen aktuell Diskussionen über den Einsatz des Bezahlsystems mit Geschäftsbanken und Zentralbanken. Zum heutigen Zeitpunkt befinden sich noch keine Anbieter von genehmigten Taler-Exchanges auf dem Markt, wobei wir die Meinung vertreten, dass es angesichts der Entwicklungsphase des Projekts für einen regulären Betrieb noch zu früh wäre (siehe Liste der offenen Arbeiten in unserem <a href="https://gnunet.org/bugs/">Bug-Tracker</a>).
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. German
We are aware of several businesses running exploratory projects or having developed working prototypes. We are also in discussions with several regular banks as well as several central banks about the project. That said, there are currently no products in the market yet, and we believe this would be premature given the state of the project (see also <a href="https://bugs.gnunet.org/bugs/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our bugtracker</a> for a list of open issues).
11 days ago
User avatar skuegel

Resource updated

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. German
The "locale/de/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. German
Download the Android App from F-Droid (bypassing Google registration).
Download der GNU Taler Android-App direkt bei F-Droid (ohne Registrierung bei Google).
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. German
Install the Android App from Google App Store.
Installation der GNU Taler Android-App vom Google App-Store
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. German
Once the wallet is loaded, payments on websites take only one click, are never falsely rejected by fraud detection and do not pose any risk of phishing or identity theft.
Hat das Wallet die Coins vom gewählten Exchange abgehoben, steht dem Einkaufen und Bezahlen nichts mehr im Weg. Bezahlungen auf Webseiten gehen mit einem Klick! Identitätsdiebstahl oder Phishing sind systematisch ausgeschlossen, wenn Kunden, die Taler als Bezahlsystem verwenden, kein Kundenkonto erstellen müssen und ihre Waren ohne Preisgabe ihrer Identität bezahlen. Die Verkäufer können dabei stets sicher sein, ihre Umsätze auch wirklich final zu erhalten.
11 days ago
User avatar skuegel

Translation changed

  1. GNU Taler
  2. Main web site
  3. German
Download the Android App from F-Droid (bypassing Google registration).
Download der GNU Taler Android-App direkt bei F-Droid (ohne Registrierung bei Google).
11 days ago
Browse all translation changes