GNU Taler

Main web site

German

Translation status

339	Strings		98%	Browse Translate
5,408	Words		96%
37,449	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
339 5,408 37,449		All strings	Browse Translate Zen
335 5,241 36,466		Translated strings	Browse Translate Zen
4 167 983		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 167 983		Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 167 983		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Taler Wallet iOS GPL-3.0	50%	357	1,364	7,856	357	24	0	0

	Merchant Backoffice AGPL-3.0	15%	590	2,854	16,830	549	1	250	0

	Cashier Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	6	1

	taler-bank GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	1

	Wallet Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	12

	Taler Bank SPA GPL-3.0	24%	250	1,397	8,458	250	6	2	4

	Point-of-Sale Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	webextensions GPL-3.0	19%	305	1,355	8,000	280	15	24	0

	Demonstration pages GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	skuegel Eintritt martin.schanzenbach javier.sepulveda Stefan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/www.git`
Repository branch	master
Last remote commit	links `01a2b32` Christian Grothoff authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `320351b` Stefan authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/de/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Oct. 7, 2024, 8:32 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		339		5,408		37,449
Translated	98%	335	96%	5,241	97%	36,466
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	3%	167	2%	983

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Stefan Changes committed GNU Taler Main web site German	Changes committed yesterday
Stefan Suggestion removed GNU Taler Main web site German	English How do deposit fees work? German 34 characters edited We funktionieren Guthabengebühren? yesterday
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site German	English Magento Payment Backend German 1 character edited Current translation Translated Magento Payment -Backend yesterday
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site German	English MCH 2022 Badge Integration German 1 character edited Current translation Translated MCH 2022 Badge -Integration yesterday
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site German	English You can <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> directly download the APK for Android.</a> German 0 characters edited Current translation Translated Man kann <a href="https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk" target="_blank" rel="noopener noreferrer">die APK-Datei für Android</a> direkt herunterladen. yesterday
Stefan Translation added GNU Taler Main web site German	English <b>Deposit fees</b> charged by Taler payment providers depend on the electronic coins used in the transaction. For example, the deposit fee could be higher for a $1.28 CHF coin than for a a $0.01 CHF coin. Your wallet will automatically try to select coins that minimize the fees you have to pay. Merchants can offer to pay deposit fees up to a specified limit; customers have to pay deposit fees that exceed what the merchant is willing to cover. Taler wallets inform customers about applicable deposit fees they have to pay before every transaction. German 711 characters edited Current translation Translated Die <b>Einlösegebühr</b>, die von Taler-Zahlungsdienstleistern erhoben wird, hängt von den eingesetzten elektronischen Münzen ab, die für die jeweilige Transaktion verwendet werden. Eine Einlösegebühr für eine 1,28 CHF-Münze könnte beispielsweise höher sein als für eine 0,01 CHF-Münze. Ihr Wallet wird automatisch versuchen, Münzen so auszuwählen, dass es die von Ihnen zu zahlenden Gebühren minimiert. Verkäufer können zudem anbieten, die Einlösegebühr bis zu einer bestimmten Höhe zu übernehmen; die Käufer müssen dann nur die Einlösegebühr zahlen, die über diesen Betrag hinausgeht. Taler-Wallets informieren die Käufer vor jeder Transaktion über die anfallenden Gebühren, die sie zu tragen haben. yesterday
Stefan Changes committed GNU Taler Main web site German	Changes committed yesterday
Stefan Translation added GNU Taler Main web site German	English Withdrawing 5 CHF creates electronic coins with denominations of 0.04 CHF, 0.16 CHF, 0.32 CHF, 0.64 CHF, 1.28 CHF, and 2.56 CHF. Paying 3.23 CHF might then use the 0.04 CHF, 0.64 CHF and 2.56 CHF coins, resulting in a total of 3.24 CHF with 0.01 CHF returned as change. German 439 characters edited Current translation Translated Beim Abheben von 5 CHF werden elektronische Münzen mit den Nennwerten 0,04 CHF, 0,16 CHF, 0,32 CHF, 0,64 CHF, 1,28 CHF und 2,56 CHF erzeugt. Beim Bezahlen von beispielsweise 3,23 CHF würden dann die Münzen der Nennwerte 0,04 CHF, 0,64 CHF und 2,56 CHF verwendet, so dass ein Gesamtbetrag von 3,24 CHF bezahlt und eine Münze von 0,01 CHF als Wechselgeld zurückgegeben werden. yesterday
Stefan Changes committed GNU Taler Main web site German	Changes committed yesterday
Stefan Translation changed GNU Taler Main web site German	English Exchange German 18 characters edited Current translation Translated ~~Exchange~~Zahlungsdienstleister yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

339	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
339	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-08 AND state:<=needs-editing`	Add