GNU Taler

Taler Bank SPA

German

Translation status

449	Strings		36%	Browse Translate
2,459	Words		27%
15,076	Characters		28%

Strings status

Strings Words Characters
449 2,459 15,076		All strings	Browse Translate Zen
163 679 4,354		Translated strings	Browse Translate Zen
286 1,780 10,722		Unfinished strings	Browse Translate Zen
286 1,780 10,722		Untranslated strings	Browse Translate Zen
286 1,780 10,722		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 20		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/taler-typescript-core.git`
Repository branch	master
Last remote commit	harness: do valgrind based on environment variable `b9338a2e3` Florian Dold authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `ebdedd9ec` benoist authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/webextensions/`
File mask	`packages/bank-ui/src/i18n/*.po`
Translation file	Download `packages/bank-ui/src/i18n/de.po`
Last change	March 26, 2025, 11:04 a.m.
Last author	None

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		449		2,459		15,076
Translated	36%	163	27%	679	28%	4,354
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	286	72%	1,780	71%	10,722

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Stefan Changes committed GNU Taler Taler Bank SPA German	Changes committed a month ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English The withdrawal has been aborted previously and can't be confirmed German 79 characters edited Current translation Translated Die Abhebung wurde zuvor abgebrochen und konnte daher nicht durchgeführt werden a month ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English You can make a transfer or a withdrawal to your wallet. German 99 characters edited Current translation Translated Sie können hier eine Überweisung auf ein Bankkonto oder eine Abhebung in Ihre Wallet-App vornehmen. a month ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Transactions history German 15 characters edited Current translation Translated Buchungsverlauf a month ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Create a random temporary user German 33 characters edited Current translation Translated Einen zufälligen Nutzer erstellen a month ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Full name German 18 characters edited Current translation Translated Vollständiger Name a month ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Repeat password German 20 characters edited Current translation Translated Passwort wiederholen a month ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Use a strong password: 8 characters minimum, don't use any public information related to you (names, birthday, phone number, etc...) and mix lowercase, uppercase, symbols and numbers German 212 characters edited Current translation Translated Verwenden Sie ein starkes Passwort: Mindestens 8 Zeichen bestehend aus Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Symbolen und Zahlen und ohne öffentlich bekannte Informationen (wie Namen, Geburtstage, Telefonnummern usw.) a month ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English Account registration German 35 characters edited Current translation Translated Konto erstellen durch Registrierung a month ago
Stefan Translation added GNU Taler Taler Bank SPA German	English The password is too long. German 25 characters edited Current translation Translated Das Passwort ist zu lang. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

449	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
449	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
286	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add