Translation status

308 Strings 19%
Browse Translate
4,527 Words 12%

Strings status

308
All strings — 4,527 words Browse Translate Zen
60
Translated strings — 578 words Browse Translate Zen
248
Unfinished strings — 3,949 words Browse Translate Zen
211
Untranslated strings — 3,654 words Browse Translate Zen
37
Strings marked for edit — 295 words Browse Translate Zen
248
Unfinished strings without suggestions — 3,949 words Browse Translate Zen
4
Strings with any failing checks — 63 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 5 words Browse Translate Zen
4
Failing check: XML markup — 63 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Taler Bank SPA This component is linked to the GNU Taler/webextensions repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 91 360 2,307 0 0 0 0
Point-of-Sale Android This component is linked to the GNU Taler/Wallet Android repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 64 219 1,511 0 0 0 0
Demonstration pages Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 121 1,179 7,284 0 0 0 0
webextensions This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 379 1,579 9,346 0 0 0 0
Cashier Android This component is linked to the GNU Taler/Wallet Android repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 44 142 938 0 0 0 0
taler-bank This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 55 340 2,272 0 0 0 0
Wallet Android This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 204 828 5,008 0 0 0 0
Glossary GNU Taler GPL-3.0 100% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar grote User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar sva User avatar martin.schanzenbach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) c83f9b0
User avatar skuegel authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) c83f9b0
User avatar skuegel authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Jan. 31, 2023, 1:30 p.m.
Last author Stefan Kügel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 308 4,527 31,770
Translated 19% 60 12% 578 11% 3,755
Needs editing 12% 37 6% 295 8% 2,598
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 63 2% 643
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 211 80% 3,654 80% 25,417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 97 changes 3 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 50 changes 0 changes 3 changes 3 changes 1 change 0 changes 150 changes 0 changes 3 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

4,527
Hosted words
308
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+19%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar skuegel

Translation changed

GNU Taler / Main web site — Czech

Team members are generally reachable at <tt>LASTNAME AT taler.net</tt>. All of us support receiving GnuPG encrypted e-mails.
Členové týmu jsou obvykle k zastižení na adrese <tt>LASTNAME@'AT'taler.net</tt>. Všichni podporují příjem e-mailů šifrovaných pomocí GnuPG.
2 days ago
User avatar skuegel

New strings to translate

GNU Taler / Main web site — Czech

6 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar skuegel

Resource update

GNU Taler / Main web site — Czech

The "locale/cs/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Czech

You can reach our team members responsible for PR, press and media contacts via email to <a href="mailto:press'AT'taler.net">press'AT'taler.net</a>.
Skupinu členů týmu, kteří vyřizují obecné dotazy, můžete kontaktovat na adrese <tt>contact AT taler.net</tt>.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — Czech

You can reach a group ofour team members handling general inquiries at <tt>contact responsible for PR, press and media contacts via email to <a href="mailto:press'AT'taler.net">press'AT 'taler.net</tta>.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Czech

If you want to contribute to GNU Taler you can send us an email to <a href="mailto:onboarding'AT'taler-systems.com">onboarding'AT'taler-systems.com</a> or look up <a href="https://taler-systems.com/en/company.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">open positions and job opportunities</a>.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Czech

You can reach our Head of Marketing handling your requests by sending an email to <a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales'AT'taler.net</a> respectively <a href="mailto:marketing'AT'taler.net">marketing'AT'taler.net</a>.
Skupinu členů týmu, kteří vyřizují obecné dotazy, můžete kontaktovat na adrese <tt>contact AT taler.net</tt>.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — Czech

You can reach a group of team members handling general inquiries at <tt>contact our Head of Marketing handling your requests by sending an email to <a href="mailto:sales'AT'taler.net">sales'AT'taler.net</a> respectively <a href="mailto:marketing'AT'taler.net">marketing'AT 'taler.net</tta>.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Czech

For non-technical commercial requests, please contact <a href="mailto:ceo'AT'taler-systems.com">ceo'AT'taler-systems.com</a>.
V případě netechnických komerčních požadavků se obraťte na <tt>ceo AT taler.net</tt>.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — Czech

For non-technical commercial requests, please contact <tta href="mailto:ceo'AT'taler-systems.com">ceo 'AT 'taler.net</tt-systems.com</a>.
2 days ago
Browse all translation changes