GNU Taler/Main web site — French @ Weblate for GNU Taler

Translation status

304	Strings		66%	Translate
5,229	Words		55%	Translate

Strings status

304		All strings — 5,229 words
201		Translated strings — 2,901 words
103		Strings needing action — 2,328 words
98		Not translated strings — 2,255 words
5		Strings marked for edit — 73 words
103		Strings needing action without suggestions — 2,328 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Demonstration pages GPL-3.0	0%	102	1,015

taler-bank GPL-3.0	0%

Wallet Android GPL-3.0	59%	52	165	4

Cashier Android GPL-3.0	83%	7	15

Point-of-Sale Android GPL-3.0	92%	5	21

Browse all components

Translation Information

Project website	https://taler.net/
Mailing list for translators	taler@gnu.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Repository	`git+ssh://git.taler.net/www.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `e775336` Eintritt authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po`

pitchum

Translation changed

GNU Taler / Main web site — French

English

We are grateful for support and free hosting of this site by <a href='https://www.bfh.ch/'>BFH</a>.

French 2 characters edited

Nous remercions <a href='https://www.bfh.ch/'>BFH</a> pour le support et pour l'hébergement gratuit de ce site.

9 days ago

pitchum

Translation changed

GNU Taler / Main web site — French

English

Are there any projects already using Taler?

French 4 characters edited

Y a-t-il des ~~des~~ projets utilisant Taler ?

9 days ago

None

Resource update

GNU Taler / Main web site — French

Resource update 3 weeks ago

None

New string to translate

GNU Taler / Main web site — French

New string to translate 4 weeks ago

None

Resource update

GNU Taler / Main web site — French

Resource update 4 weeks ago

None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — French

~~Contact~~JavaScript license information

4 weeks ago

None

New strings to translate

GNU Taler / Main web site — French

New strings to translate a month ago

None

Resource update

GNU Taler / Main web site — French

Resource update a month ago

None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — French

Download Android App from usF-Droid (bypassing Google registration) ~~and Open in a File Manager to install~~.

a month ago

None

Source string changed

GNU Taler / Main web site — French

~~1. Free/Libr~~Free Software

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		304	5,229	34,767
Translated	66%	201	2,901	19,236
Needs editing	1%	5	73	671
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 17, 2020, 8:06 a.m.
Last author		pitchum

GNU Taler

Main web site

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity