GNU Taler

Wallet Android

French

Translation status

292	Strings		96%	Browse Translate
1,245	Words		96%
7,624	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
292 1,245 7,624		All strings	Browse Translate Zen
282 1,207 7,361		Translated strings	Browse Translate Zen
10 38 263		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 32 216		Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 6 47		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 38 263		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 16 107		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 13 74		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 33		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 25		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
1 10 49		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
3 3 33		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main web site GPL-3.0	92%	27	905	6,480	12	3	0	0

	taler-bank GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Cashier Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Taler Bank SPA GPL-3.0	1%	447	2,449	15,000	447	2	0	0

	Demonstration pages GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	Point-of-Sale Android GPL-3.0	83%	13	38	248	13	1	0	0

	webextensions GPL-3.0	54%	173	860	5,147	172	0	7	0

	Merchant Backoffice AGPL-3.0	96%	24	302	1,700	2	15	0	1

Browse all components

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/taler-android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[pos] release v0.2.8 `41e02e3` avalos authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `dfc7f08` Stefan authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/wallet-android/`
File mask	`wallet/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`wallet/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `wallet/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	Dec. 4, 2024, 11:19 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		292		1,245		7,624
Translated	96%	282	96%	1,207	96%	7,361
Needs editing	1%	4	1%	6	1%	47
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	16	1%	107
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	6	2%	32	2%	216

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,245

Hosted words

292

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Stefan Changes committed GNU Taler Wallet Android French	Changes committed 4 days ago
Stefan Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Make sure to use the correct subject, otherwise the money will not arrive in this wallet. French 11 characters edited Current translation Translated Assurez-vous d'utiliser lea bon ~~sujet~~ne référence, sinon l'argent n'arrivera pas dans ce portefeuille. 5 days ago
Stefan Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Subject French 8 characters edited Current translation Translated ~~Sujet~~Référence 5 days ago
Stefan Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Purpose French 9 characters edited Current translation Translated ~~Objectif~~Référence 5 days ago
Stefan Changes committed GNU Taler Wallet Android French	Changes committed a week ago
Stefan Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English 1 day French 1 character edited Current translation Translated 1 jour a week ago
Stefan Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Make deposit French 25 characters edited Current translation Translated ~~Effectuer un dépôt~~Déposer sur le compte bancaire a week ago
None Changes committed GNU Taler Wallet Android French	Changes committed a week ago
Stefan Translation changed GNU Taler Wallet Android French	English Deposit French 4 characters edited Current translation Translated Dépôtoser a week ago
Stefan Changes committed GNU Taler Wallet Android French	Changes committed 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

292	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
292	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add