GNU Taler

Merchant Backoffice

French

Translation status

720	Strings		95%	Browse Translate
3,702	Words		90%
21,718	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
720 3,702 21,718		All strings	Browse Translate Zen
688 3,347 19,681		Translated strings	Browse Translate Zen
32 355 2,037		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 30 165		Untranslated strings	Browse Translate Zen
30 325 1,872		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
32 355 2,037		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 88 523		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 26 151		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 72		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 81 483		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 35		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
1 4 25		Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Taler Bank SPA GPL-3.0	1%	447	2,453	15,032	447	3	0	0

	Wallet Android GPL-3.0	90%	28	127	750	21	5	0	0

	taler-bank GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Cashier Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Point-of-Sale Android GPL-3.0	82%	14	39	261	14	1	0	0

	Demonstration pages GPL-3.0	73%	40	335	2,379	32	1	0	0

	Main web site GPL-3.0	91%	28	871	6,617	11	3	0	0

	webextensions GPL-3.0	99%	3	9	43	0	1	7	0

Browse all components

Overview

Project website	taler.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers	grothoff skuegel Eintritt martin.schanzenbach Stefan
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git+ssh://git.taler.net/taler-typescript-core.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix #9509 `a945c2fe7` sebasjm authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `d34b3c415` Stefan authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/webextensions/`
File mask	`packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/*.po`
Translation file	Download `packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/fr.po`
Last change	Jan. 3, 2025, 6:36 p.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		720		3,702		21,718
Translated	95%	688	90%	3,347	90%	19,681
Needs editing	4%	30	8%	325	8%	1,872
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	2%	88	2%	523
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	30	1%	165

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

Stefan Changes committed GNU Taler Merchant Backoffice French	Changes committed a month ago
Stefan Translation changed GNU Taler Merchant Backoffice French	English Could not create token family. French 4 characters edited Current translation Translated Impossible de créer laune famille de jetons. a month ago
Stefan Translation changed GNU Taler Merchant Backoffice French	English Token family created successfully. French 36 characters edited Current translation Translated ~~Création réussie de la famille de jetons~~La famille de jetons a été créée avec succès. a month ago
Stefan Translation changed GNU Taler Merchant Backoffice French	English How much time has the customer to complete the payment once the order was created. French 33 characters edited Current translation Translated De combien de temps le client dispose pour ~~effectuer~~ le paiement ~~une fois~~après la création de la commande ~~créée~~. a month ago
Stefan Translation changed GNU Taler Merchant Backoffice French	English How much time the customer has to complete the payment once the order was created. French 40 characters edited Current translation Translated De combien de temps le client dispose~~-t-il~~ pour ~~effectuer~~ le paiement ~~une fois~~après la création de la commande ~~créée ?~~. a month ago
Stefan Translation changed GNU Taler Merchant Backoffice French	English Please check the ID; it does not appear to be valid. French 1 character edited Current translation Translated Vérifiez l'identifiant, il ne semble pas valide. a month ago
Stefan Marked for edit GNU Taler Merchant Backoffice French	English How much time has the customer to complete the payment once the order was created. French 18 characters edited Needs editing De combien de temps ~~dispose~~ le client dispose pour effectuer le paiement une fois la commande créée ? a month ago
Stefan Translation changed GNU Taler Merchant Backoffice French	English Generate a QR code for the template. French 3 characters edited Current translation Translated Créer leun code QR pour le modèle. a month ago
Stefan Translation changed GNU Taler Merchant Backoffice French	English Algorithm to use to verify transactions in offline mode French 3 characters edited Current translation Translated Algorithme à utiliser pour vérifier laes transactions en mode hors ligne a month ago
Stefan Translation changed GNU Taler Merchant Backoffice French	English The device was successfully deleted French 15 characters edited Current translation Translated L~~e compte bancaire~~’appareil a été supprimé avec succès. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

720	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
720	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
32	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-17 AND state:<=needs-editing`	Add