Translation status

321 Strings 57%
Browse Translate
4,851 Words 63%

Strings status

321
All strings — 4,851 words Browse Translate Zen
185
Translated strings — 3,079 words Browse Translate Zen
136
Unfinished strings — 1,772 words Browse Translate Zen
73
Untranslated strings — 1,002 words Browse Translate Zen
63
Strings marked for edit — 770 words Browse Translate Zen
136
Unfinished strings without suggestions — 1,772 words Browse Translate Zen
6
Strings with any failing checks — 75 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 4 words Browse Translate Zen
4
Failing check: XML markup — 63 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Taler Bank SPA This component is linked to the GNU Taler/webextensions repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 91 360 2,307 0 0 0 0
Merchant Backoffice This component is linked to the GNU Taler/webextensions repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 531 2,426 14,223 0 0 0 0
Wallet Android This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 226 903 5,442 0 0 0 0
taler-bank This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 55 340 2,272 0 0 0 0
Demonstration pages Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 121 1,179 7,284 0 0 0 0
Cashier Android This component is linked to the GNU Taler/Wallet Android repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 44 142 938 0 0 0 0
webextensions This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 379 1,579 9,346 0 0 0 0
Point-of-Sale Android This component is linked to the GNU Taler/Wallet Android repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 68 227 1,554 0 0 0 0
Glossary GNU Taler GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website taler.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <languages@taler.net>
Project maintainers User avatar grothoff User avatar grote User avatar skuegel User avatar Eintritt User avatar sva User avatar martin.schanzenbach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git+ssh://git.taler.net/www.git
Repository branch master
Last remote commit 0.9.3 release notes 01f9670
User avatar grothoff authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 07bd2c8
User avatar skuegel authored a month ago
Weblate repository https://weblate.taler.net/git/gnu-taler/main-web-site/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 3, 2023, 11:03 a.m.
Last author Stefan Kügel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 321 4,851 33,988
Translated 57% 185 63% 3,079 59% 20,220
Needs editing 19% 63 15% 770 17% 5,972
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 75 2% 709
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 73 20% 1,002 22% 7,796
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 54 changes 0 changes 3 changes 3 changes 1 change 0 changes 167 changes 0 changes 3 changes 11 changes 15 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 21 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,851
Hosted words
321
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
−2%
—
Contributors
—
User avatar skuegel

New strings to translate

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

9 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar skuegel

Resource update

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

The "locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a contacts overview on <a href="https://taler.net/en/contact.html">Taler's contacts page</a>.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a href="https://taler.net/en/faq.html">vendor specific web page</a>.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can do so on <a href="https://weblate.taler.net/">Taler's internationalization platform Weblate</a>.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</em>]
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Turn on!
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a href="https://taler.net/en/faq.html">Taler's FAQ web page</a> in English and some other languages.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

GNU Taler / Main web site — Chinese (Simplified)

FAQs
 
a month ago
Browse all translation changes